ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6004

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর এবং আবু উসামা মিস‘আর থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সা‘দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“উহুদের দিন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ডান পাশে এবং বাম পাশে দুজন ব্যক্তিকে সাদা পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখতে পেয়েছি, যাঁদের আমি এর আগেও দেখিনি এবং পরেও আর কখনো দেখিনি।” অর্থাৎ জিবরাঈল ও মিকাঈল ‘আলাইহিমাস সালাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ উহুদের সময় নবী ﷺ-এর কাছে সাদা পোশাক পরা জিবরীল ও মীকাঈলকে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যার পাশে হিজরির তৃতীয় বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

জিবরীল ও মীকাঈল

ইসলামী বর্ণনায় নাম উল্লেখ করা হয়েছে এমন দুই ফেরেশতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে উহুদের যুদ্ধে আল্লাহ মুমিনদের ফেরেশতাদের মাধ্যমে সাহায্য করেছিলেন—এর প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। সা‘দের ব্যক্তিগত প্রত্যক্ষদর্শিতা তাঁদের উপস্থিতি নিশ্চিত করে, তবে ফেরেশতাদের আবির্ভাব সম্পর্কে সাধারণ নিয়ম নির্ধারণের ভিত্তি এই পাঠ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের মুখে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং অবিচল থাকুন।
  2. সাহাবিদের সাহস ও আনুগত্য আরও ভালোভাবে জানতে উহুদের ঘটনাবলি পড়ুন।
  3. বিশ্বাসসংক্রান্ত বক্তব্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় যা প্রকৃতপক্ষে এসেছে, তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।