ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6005

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে, তিনি বলেছেন:

“আমি অবশ্যই উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ডান পাশে এবং বাম পাশে দুজন ব্যক্তিকে দেখেছি যাঁরা সাদা পোশাক পরিহিত ছিলেন এবং তাঁর পক্ষ হয়ে প্রচণ্ডভাবে যুদ্ধ করছিলেন। আমি এর আগেও তাঁদের দেখিনি এবং এর পরেও আর কখনো দেখিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ উহুদের যুদ্ধে দেখেছিলেন, সাদা পোশাকের দুই ফেরেশতা শক্তভাবে নবী ﷺ-কে রক্ষা করছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের নিকট সংঘটিত যুদ্ধ।

সাদা পোশাকের দুই ব্যক্তি

সা‘দ এমন দুই ফেরেশতার বর্ণনা দেন, যাঁরা যুদ্ধের সময় নবী ﷺ-কে সহায়তা করেছিলেন।

সবচেয়ে তীব্র লড়াই

যুদ্ধে শক্তিশালী ও দৃঢ় প্রতিরক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ-কে সহায়তা করার জন্য ফেরেশতা পাঠিয়েছিলেন। এ ঘটনা নবী ﷺ-এর বিশেষ নিদর্শন ও মর্যাদার অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি আল্লাহর সাহায্যকে প্রতিষ্ঠা করে, তবে এমন দাবি করে না যে ফেরেশতাদের সাহায্যে মানুষের প্রচেষ্টা অপ্রয়োজনীয় হয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর সাহায্য চান, পাশাপাশি সাহস ও সতর্কতার সঙ্গে নিজেও পদক্ষেপ নিন।
  2. অন্যায় বা বিপদের মুখে পড়া মানুষদের বাস্তব সহায়তা দিন এবং অবিচল থাকুন।
  3. নবী ﷺ-এর বিশেষ মর্যাদা সম্পর্কে জানুন এবং এ বিষয়ে বর্ণনাগুলো সম্মান ও নির্ভুলতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।