তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 607

Salman al-Farsi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Salman al-Farsi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ ও মানসূর থেকে, তারা ইবরাহীম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মুশরিকরা আমাদের বলল,

"আমি দেখছি তোমাদের সাথী তোমাদের সবকিছু শেখায়, এমনকি পায়খানা করার নিয়মও শেখায়।" তখন সালমান বললেন, "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তিনি ﷺ আমাদের নিষেধ করেছেন যে, কেউ যেন ডান হাত দিয়ে ইস্তিনজা না করে কিংবা কিবলার দিকে মুখ না করে। তিনি গোবর ও হাড় দিয়ে ইস্তিনজা করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: 'তোমাদের কেউ যেন তিনটি পাথরের কম দিয়ে ইস্তিনজা না করে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামি শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত হলো শৌচাগারে যাওয়া ও পবিত্রতা অর্জনও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

গোবর ও হাড়

বর্ণনা অনুযায়ী, শৌচের পর পবিত্রতা অর্জনে যে উপকরণগুলো ব্যবহার করা যাবে না।

তিনটি পাথর

বর্ণনায় পবিত্রতার জন্য অন্তত তিনটি পাথরের কথা বলা হয়েছে; এর অর্থ এমন কঠিন উপকরণ, যা ময়লা দূর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শৌচের পর ডান হাত দিয়ে পরিষ্কার করা উচিত নয় এবং এ কাজে গোবর বা হাড় ব্যবহার করা যাবে না। অন্তত তিনটি পাথর ব্যবহারের নির্দেশটি কঠিন উপকরণ দিয়ে পরিষ্কারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; পানি দিয়েও পবিত্রতা অর্জন করা যায়। কিবলার দিকে মুখ করার বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিস্তারিত আলোচনা আছে, যা পরিস্থিতি ও আড়াল থাকার ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচের পর পরিষ্কারের জন্য বাঁ হাত ব্যবহার করুন, তারপর হাত ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  2. পরিষ্কারের উপকরণ হিসেবে গোবর বা হাড় ব্যবহার করবেন না; ময়লা দূর করে এমন উপযুক্ত উপকরণ বেছে নিন।
  3. শৌচাগারে যাওয়ার সময় কিবলা-সংক্রান্ত শিষ্টাচার মেনে চলুন এবং নিজের ফিকহি মাজহাবের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।