তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 606

Salman al-Farsi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Salman al-Farsi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ থেকে। এবং অন্য সনদে: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদেরকে আবু মুয়াবিয়া খবর দিয়েছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তাঁকে বলা হলো,

“তোমাদের নবী ﷺ তোমাদের সব কিছুই শিখিয়েছেন, এমনকি পায়খানা করার নিয়মও!” তিনি উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন পেশাব বা পায়খানার সময় কিবলার দিকে মুখ করতে, ডান হাত দিয়ে ইস্তিনজা করতে, তিনটি পাথরের কম দিয়ে ইস্তিনজা করতে, অথবা শুকনো গোবর বা হাড় দিয়ে ইস্তিনজা করতে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শৌচাগার ব্যবহার ও পবিত্রতা রক্ষার জন্য যত্নশীল আদব শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

ইস্তিঞ্জা

শৌচাগার ব্যবহারের পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

পায়খানা বা প্রস্রাব

মলত্যাগ বা প্রস্রাবের একটি প্রচলিত উল্লেখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শৌচাগার ব্যবহারের আদব নির্ণয় করেছেন: মলত্যাগ বা প্রস্রাবের সময় কিবলার দিকে মুখ করা যাবে না এবং ডান হাত, হাড় বা গোবর দিয়ে পরিষ্কার করা যাবে না। অন্তত তিনটি পাথরের উল্লেখটি কঠিন বস্তু দিয়ে পরিষ্কারের প্রসঙ্গে এসেছে; পানি ও অন্যান্য উপযুক্ত পরিষ্কারক কীভাবে শর্ত পূরণ করে, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন। ঘরের ভেতর ও খোলা স্থানে কিবলা-সংক্রান্ত বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, সে বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে; তবে তারা নামাজের দিকটির প্রতি সম্মান প্রদর্শনের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের দিকটির মর্যাদা রক্ষা করো এবং শৌচাগার ব্যবহারের সময় কিবলার দিকে মুখ কোরো না।
  2. শৌচাগার ব্যবহারের পর পরিষ্কার হতে বাঁ হাত ও উপযুক্ত পরিষ্কারক ব্যবহার করো।
  3. দৈনন্দিন ব্যক্তিগত পরিচর্যাকেও ইসলামী আদবের অংশ হিসেবে দেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।