সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6233

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মানসূর ইবনে আবী মুযাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম — অর্থাৎ ইবনে সা‘দ — তাঁর পিতার সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ উহুদের দিনে সা‘দ বিন মালিক ছাড়া আর কারও জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেননি। নিশ্চয়ই তিনি সেদিন তাঁকে বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো, আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য কুরবান হোক!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ বিশেষ কথা বলে সা‘দকে উৎসাহিত করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসটিতে উহুদের যুদ্ধের কথা বলা হয়েছে: নবী ﷺ সা‘দ ইবন মালিককে বলেছিলেন, ‘তীর ছোড়ো, আমার পিতা-মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক।’

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সা‘দ ইবন মালিক

সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস; তিনি তীরন্দাজিতে দক্ষতার জন্য পরিচিত একজন সাহাবি ছিলেন।

আমার পিতা-মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক

এটি গভীর সম্মান ও উৎসাহ প্রকাশের আরবি বাগ্‌ধারা; আক্ষরিক অর্থে মুক্তিপণ দেওয়ার নির্দেশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে এই উক্তি সা‘দের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁর প্রচেষ্টার প্রতি নবী ﷺ-এর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। কথাটি সম্মান ও উৎসাহের অভিব্যক্তি; এ থেকে পিতামাতাকে উৎসর্গ করার কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ সাহস ও আন্তরিকতার সঙ্গে ভালো কাজে নিয়োজিত হলে তার প্রশংসা করুন।
  2. অন্যদের সুরক্ষা দিতে এবং ন্যায়সংগত উদ্দেশ্যে কাজ করতে নিজের দক্ষতা ব্যবহার করুন।
  3. আপনার সম্প্রদায় কঠিন পরীক্ষার মুখে পড়লে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।