তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 628

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আশ‘আস থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তিনি তাঁর বাহন থেকে নেমে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমি আমার সাথে থাকা পাত্র থেকে তাঁর ওপর পানি ঢাললাম। তখন তিনি অজু করলেন এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজু করেছিলেন এবং তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের অজু করেন।

খুফ

চামড়ার মোজা বা পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।

খুফের ওপর মাসেহ

পা ধোয়ার পরিবর্তে চামড়ার আবরণের ওপরের অংশে ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে ওজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করা বৈধ বলে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে; খুফ পূর্ণ ওজুর পর পরা এবং মাসেহের অনুমোদিত সময়সীমার মতো শর্তগুলো তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে, তবে একাই সব শর্ত উল্লেখ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত কোনো আলেম বা স্বীকৃত ফিকহের সূত্র থেকে খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
  2. এই বৈধ আমলটি করলে নববী সুন্নাহ অনুযায়ী খুফের ওপর মাসেহ করুন।
  3. ফিকহ শেখার সময় কোনো বর্ণনায় সরাসরি যা বলা হয়েছে এবং একাধিক সূত্র থেকে আলেমদের নির্ণীত শর্ত—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।