Sahih Muslim, হাদিস 629
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " يَا مُغِيرَةُ خُذِ الإِدَاوَةَ " . فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বলেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুসলিম থেকে, মাসরুক থেকে, মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে। তিনি বলেন:
"আমি এক সফরে নবী ﷺ-এর সঙ্গী ছিলাম। তখন তিনি বললেন: ‘হে মুগীরা! পানির পাত্রটি নাও।’ আমি সেটি নিলাম এবং তাঁর সাথে বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ এগিয়ে চললেন যতক্ষণ না তিনি আমার দৃষ্টির আড়ালে হয়ে গেলেন। তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন, তারপর ফিরে এলেন। তখন তাঁর গায়ে ছিল সিরীয় ধরনের একটি জুব্বা, যার হাতা সংকীর্ণ ছিল। তিনি হাতা থেকে হাত বের করতে চাইলেন, কিন্তু তা সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি জুব্বার নিচ থেকে হাত বের করলেন। আমি তাঁর ওপর পানি ঢাললাম, তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করেন সেভাবে ওযু করলেন, অতঃপর তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক সফরে নবী ﷺ ওজু করে তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।
নামাজের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।
পায়ের চামড়ার আবরণ, যাকে খুফফাইন বলা হয়; ওজুর সময় এর ওপর মাসেহ করা যায়।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে ওজুর সময় পা ধোয়ার পরিবর্তে চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করা যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে, যদিও কিছু শর্ত ও এর মেয়াদ নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ আছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ওজুতে কাউকে সাহায্য করা বৈধ এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় শালীনতা বজায় রাখা উচিত।
- চামড়ার খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন এবং ওজুর সময় সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
- কেউ ওজুতে সাহায্য চাইলে ব্যবহারিক ও সম্মানজনকভাবে সাহায্য করুন।
- কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলে তাকে ব্যক্তিগত পরিসর ও যথাযথ দূরত্ব দিন।
একই সফরের এই সহিহ বর্ণনাতেও ওজু ও খুফফাইনের ওপর মাসেহের কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #628 (Sahih)মুগিরা ইবন শু‘বা এই বর্ণনাতেও ওজুর সময় খুফফাইনের ওপর মাসেহের কথা বলেছেন।
Sahih Muslim · #630 (Sahih)মুগিরার সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসেও ওজু ও চামড়ার খুফের ওপর মাসেহের বিবরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।