তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 630

Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira bin Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আলী ইবনে খাশরাম বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে ঈসা খবর দিয়েছেন — আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, মুসলিমের সূত্রে, মাসরুকের সূত্রে, আল-মুগিরা ইবনে শু‘বার সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রয়োজন সারতে বের হলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, আমি তাঁর জন্য পানির পাত্র নিয়ে তাঁকে অভ্যর্থনা জানালাম এবং তাঁর হাতে পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর দুই হাত ধুলেন, এরপর চেহারা ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই বাহু ধুতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি তা জুব্বার নিচ থেকে বের করলেন এবং ধুলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন ও মোজার ওপর মাসেহ করলেন, এরপর আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর অঙ্গগুলো ধুয়েছিলেন এবং চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের মতো কিছু ইবাদতের জন্য সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

চামড়ার মোজা (খুফফাইন)

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ইসলামী ফিকহের শর্তসাপেক্ষে ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।

মাসেহ করা

পানি দিয়ে না ধুয়ে শরীরের কোনো অঙ্গের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে ওজুর সময় চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করা বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই কাজকে স্বীকৃতি দেয়; পাশাপাশি তারা পূর্ণ ওজুর পর খুফ পরা এবং মাসেহের অনুমোদিত সময়সীমার মতো শর্তও আলোচনা করে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে বাহু ধোয়া হয় এবং প্রয়োজনে এ কাজের জন্য পোশাক সরিয়ে নেওয়া যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর ধাপগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নবী ﷺ যেভাবে শিখিয়েছেন সেভাবে পালন করুন।
  2. শর্ত পূরণ হলে ওজুর সময় পা ধোয়ার পরিবর্তে চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করা যায়।
  3. আঁটসাঁট হাতার মতো বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করুন এবং ধোয়া ফরজ এমন সব অঙ্গ যেন ধোয়ার জন্য নাগালে থাকে তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।