Sahih Muslim, হাদিস 631
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي " أَمَعَكَ مَاءٌ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ " . وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া, আমির থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনুল মুগীরাহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন:
"আমি এক রাতে সফরে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: 'তোমার কাছে কি পানি আছে?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তখন তিনি তাঁর বাহন থেকে অবতরণ করলেন এবং হাঁটতে লাগলেন যতক্ষণ না রাতের অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমি পাত্র থেকে তাঁর ওপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুয়ে ফেললেন; তিনি তখন পশমের একটি জুব্বা পরিহিত ছিলেন যা এতই আঁটসাঁট ছিল যে তিনি তার হাতা দিয়ে দুই বাহু বের করতে পারছিলেন না, তাই তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে সেগুলো বের করলেন। তিনি তাঁর দুই বাহু ধুয়ে ফেললেন এবং মাথা মাসেহ করলেন। এরপর আমি তাঁর মোজা খোলার জন্য ঝুঁকলাম, কিন্তু তিনি বললেন: 'ওগুলো থাকতে দাও, কারণ আমি সেগুলো পবিত্র অবস্থায় পরেছিলাম।' অতঃপর তিনি সেগুলোর ওপর মাসেহ করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যিনি ওজু করেন, তিনি চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করতে পারেন।
ওজুর সময় শরীরের কোনো অঙ্গে পানি প্রবাহিত করা।
পা না ধুয়ে পায়ের আবরণের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।
ভ্রমণকারীরা যে বহনযোগ্য থলে বা পাত্রে পানি সঙ্গে নিতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পর চামড়ার মোজা পরলে ছোট ওজুতে তার ওপর মাসেহ করা যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এটিকে বৈধ সহজতা হিসেবে স্বীকার করে; পায়ের আবরণের ধরন এবং মাসেহের অনুমোদিত সময়সীমাসহ বিভিন্ন শর্ত নিয়ে তারা আলোচনা করেছেন। নবী ﷺ ফরজ অন্যান্য অঙ্গ ধুয়েছিলেন এবং মাথায় মাসেহ করেছিলেন, আর চামড়ার মোজা পরে ছিলেন।
- পরে এই অনুমোদিত সহজতা কাজে লাগাতে চাইলে পূর্ণ ওজুর পর চামড়ার মোজা পরুন।
- মোজার ওপর মাসেহ করার ক্ষেত্রে আপনার নির্ভরযোগ্য আলেম বা মাযহাবের নির্ধারিত শর্ত ও সময়সীমা মেনে চলুন।
- ইবাদতকে অকারণে কঠিন করবেন না; ইসলামী বিধান সফরে ব্যবহারিক ছাড় দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।