সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6447

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ। এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ, আবু বিশর থেকে, এই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাকারী-পরম্পরার মাধ্যমে সমর্থিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই পরম্পরা, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছে।

বর্ণনা-পরম্পরা

যে বর্ণনাকারীদের ধারার মাধ্যমে কথা বা প্রতিবেদন পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা নথিবদ্ধ করতে এবং বর্ণনাকারীদের তুলনা করতে বিভিন্ন বর্ণনা-সূত্রের প্রতি মনোযোগ দেন। ‘এই একই বর্ণনা-পরম্পরায়’ কথাটি আগে উল্লেখিত বিষয়বস্তুর দিকে ইঙ্গিত করে; শুধু এই অংশের ভিত্তিতে আলাদা কোনো শরয়ি বিধান নির্ণয় করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় উৎসের পাশাপাশি উপলভ্য বর্ণনা-সংক্রান্ত তথ্যও উল্লেখ করুন।
  2. যে অংশে বর্ণনা-পরম্পরার উল্লেখ আছে, আর সেই পরম্পরা যে বিষয়বস্তুগত বক্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করে—দুটিকে পৃথকভাবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।