সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6449

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ, মুগীরাহ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট গেলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: ‘নিশ্চয়ই প্রথম সদকা যা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চেহারা এবং তাঁর সাহাবীদের চেহারাগুলোকে উজ্জ্বল ও প্রফুল্ল করেছিল, তা হলো তাইয়ি গোত্রের সদকা, যা তুমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট নিয়ে এসেছিলে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাইয়ি গোত্রের সদকা নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের আনন্দিত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা জনহিতকর অনুদান।

তাইয়ি

একটি আরব গোত্র, যার সদস্য ছিলেন আদি ইবন হাতিম।

মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল

আনন্দ ও স্বস্তি বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দান-সদকা সমাজকে শক্তিশালী করতে পারে এবং সাহায্যপ্রাপ্তদের আনন্দ দিতে পারে। তাইয়ি গোত্রের উল্লেখ তাদের অবদানের এবং তা পৌঁছে দিতে আদি ইবন হাতিমের ভূমিকার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে; এটি যাকাতের বাধ্যবাধকতা বা বণ্টন সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী কল্যাণমূলক কাজে দান করুন এবং ছোট অবদানকেও মূল্য দিন।
  2. সমাজের কল্যাণে যারা কাজ করেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. পারস্পরিক বন্ধন ও সহায়তা জোরদার করতে দান-সদকাকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।