Sahih Muslim, হাদিস 6450
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا . فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ " .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-মুগিরা ইবনে আব্দুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তুফাইল ও তাঁর সঙ্গীরা এলেন এবং বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, দাউস গোত্র কুফরি করেছে এবং ইসলাম গ্রহণে অস্বীকৃতি জানিয়েছে, সুতরাং আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে বদদোয়া করুন।" তখন বলা হলো: "দাউস গোত্র ধ্বংস হয়ে যাক!" কিন্তু তিনি ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! দাউস গোত্রকে হিদায়াত দান করুন এবং তাদেরকে আমার কাছে নিয়ে আসুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দাউস গোত্রের ধ্বংসের বদলে তাদের হেদায়েতের জন্য দোয়া করেছিলেন।
তুফাইল ও তাঁর সঙ্গীরা নবী ﷺ-কে দাউস গোত্রের বিরুদ্ধে দোয়া করতে বলেছিলেন, কারণ তারা তাঁর বার্তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। কিন্তু তিনি বরং তাদের হেদায়েতের জন্য এবং তারা যেন তাঁর কাছে আসে—এই দোয়া করেছিলেন।
একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তুফাইল ইবন আমর।
আল্লাহ যেন তাদের ঈমান ও সরল পথের দিকে পরিচালিত করেন—এই প্রার্থনা।
তারা যেন নবী ﷺ-এর কাছে আসে এবং তাঁর বার্তা গ্রহণ করে—এই প্রার্থনা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, প্রত্যাখ্যানের মুখেও নবী ﷺ অভিশাপ দিতে তাড়াহুড়ো করেননি; বরং হেদায়েতের জন্য দোয়া করেছিলেন। এই বর্ণনা শিক্ষা দেয় যে ধৈর্য ও দয়ার সঙ্গে মানুষকে ঈমানের দিকে আহ্বান করা উচিত। সত্য গ্রহণের আশা থাকলে মানুষের হেদায়েতের জন্য দোয়া করাও যে উপযুক্ত, তা-ও এতে শেখানো হয়েছে।
- মতবিরোধের সময় কাউকে সঙ্গে সঙ্গে বাতিল না করে তার হেদায়েত ও মীমাংসার জন্য দোয়া করুন।
- প্রত্যাখ্যানের জবাবে ধৈর্য ধরুন এবং ভালো কথোপকথনের দরজা খোলা রাখুন।
- সম্মানের সঙ্গে অন্যদের কল্যাণের দিকে আহ্বান করার সময় আল্লাহর সাহায্য চান।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ তাঁকে প্রত্যাখ্যানকারীদের সঙ্গে কেমন আচরণ করতেন তা বর্ণিত হয়েছে এবং তাদের হেদায়েতের কথা তিনি কীভাবে ভাবতেন তা দেখানো হয়েছে।
Sahih Muslim · #6449 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও মানুষকে ঈমানের পথে পরিচালিত করার বিষয়ে, তাই এটি হেদায়েতের প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।