Sahih Muslim, হাদিস 647
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا . وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا . إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুগিরা—অর্থাৎ হিজামী—আবু যিনাদ থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ—অর্থাৎ ইবনে মাখলاد—মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর থেকে, তিনি আ’লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বকর। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুলওয়ানী ও ইবনে রাফে’, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে জানিয়েছেন জিয়াদ, যে ছাবিত—আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদের মুক্ত দাস—তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে শুনেছেন। তাদের সকলের বর্ণনায় নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটিতে সবাই বলেছেন ‘যে পর্যন্ত না সে তা ধুয়ে নেয়’, কিন্তু তাদের কেউই ‘তিনবার’ বলেননি; তবে জাবির, ইবনুল মুসাইয়্যাব, আবু সালামা, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক, আবু সালিহ ও আবু রযীনের বর্ণনা ব্যতীত, যা আমরা আগে উল্লেখ করেছি; কারণ তাদের হাদিসে ‘তিনবার’-এর উল্লেখ রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অধিকাংশ বর্ণনাসূত্রে হাত ধোয়ার সময় কোনো সংখ্যা উল্লেখ করা হয়নি।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা একজনের কাছ থেকে পরের জনের কাছে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন।
হাত ধোয়া সম্পর্কে উদ্ধৃত শব্দবন্ধ; এখানে উল্লেখিত অধিকাংশ সূত্রে কোনো সংখ্যা নেই।
এই অংশটি দেখায় যে ইমাম মুসলিম বিভিন্ন শব্দচয়ন ও বর্ণনাসূত্র সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করেছেন। অন্য কিছু বর্ণনায় যেহেতু তিন সংখ্যাটি উল্লেখ করা হয়েছে, তাই অধিকাংশ সূত্রে সংখ্যাটি না থাকাকে তিনবার ধোয়া বিধিবদ্ধ নয়—এর প্রমাণ হিসেবে ধরা যায় না। ঘুম থেকে ওঠার পর হাত ধোয়ার সংখ্যা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো পূর্ণ বর্ণনাসমষ্টি এবং তার আইনগত ব্যাখ্যার ভিত্তিতে আলোচনা করে।
- কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণের আগে একটি হাদিসের বিভিন্ন রূপ সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠে যা বলা হয়েছে এবং নির্দিষ্ট শব্দচয়নে যা অনুপস্থিত—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই বর্ণনাটি সহিহ মুসলিমে একই আলোচনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং হাত ধোয়া সম্পর্কে বিভিন্ন শব্দচয়নকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #648 (Sahih)সম্পর্কিত এই বর্ণনাতেও ঘুম থেকে ওঠার পর হাত ধোয়ার কথা আছে এবং তিন সংখ্যাটি উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #649 (Sahih)এই রূপটি একই বর্ণনাধারার অন্তর্গত এবং নির্দেশটির শব্দচয়ন সম্পর্কে বাড়তি প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।