সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6471

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা। এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; তাঁরা উভয়ে মানসূর থেকে, আবুল আহওয়াস ও জারীরের সনদের মাধ্যমে তাঁদের হাদীসের অর্থ অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন; তবে তাঁদের উভয়ের বর্ণনায় ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল’—এই অংশটি নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিভিন্ন সনদে একই বর্ণনা সামান্য পাঠভেদসহ বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যাঁরা একজনের কাছ থেকে অন্যজনের কাছে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

পাঠভেদ

একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের শব্দচয়নে সামান্য পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করে নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করেন যে প্রতিটি সংস্করণে কী উল্লেখ আছে এবং কী নেই। কোনো শব্দবন্ধ এসব সংস্করণে অনুপস্থিত—এ কথা বলার অর্থ সেই শব্দগুলোকে উল্লিখিত সনদগুলোর সঙ্গে যুক্ত করা নয়; এই মন্তব্য নিজে থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণ বর্ণনাগুলোর বক্তব্য বদলে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও সংস্করণ তুলনা করুন।
  2. কোনো শব্দ কেবল তখনই একটি বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করুন, যখন মূল সূত্রে তা সত্যিই উল্লেখ আছে।
  3. জ্ঞান নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ করুন এবং শব্দচয়নের পার্থক্য সৎভাবে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।