Sahih Muslim, হাদিস 6472
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আজহার ইবনে সা‘দ আস-সাম্মান, ইবনে আউন থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি ‘আবিদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে।" (বর্ণনাকারী বলেন): আমি জানি না তিনি এটি তিনবার বলেছেন নাকি চারবার। "অতঃপর তাদের পরে এমন একটি প্রজন্ম আসবে যাদের শপথ তাদের সাক্ষ্যের আগে আসবে এবং তাদের সাক্ষ্য তাদের শপথের আগে আসবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম যুগের মানুষরাই ছিলেন শ্রেষ্ঠ, আর পরবর্তী যুগে সাক্ষ্য ও শপথের ক্ষেত্রে সতর্কতা কমে যায়।
নবী ﷺ-এর সাহাবিরা, যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিলেন এবং তাঁর সঙ্গে জীবনযাপন করেছিলেন।
কেউ যা নিজে জানেন বা প্রত্যক্ষ করেছেন, তা নিশ্চিত করে দেওয়া বক্তব্য।
একটি দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানেন।
প্রাচীন আলেমদের মতে, প্রথম যুগ বলতে সাহাবিদের, তাঁদের পরে তাবেয়িদের এবং তার পরের প্রজন্মকে বোঝায়। এই প্রশংসা তাঁদের বিশেষ মর্যাদা ও ওহির সান্নিধ্যকে নির্দেশ করে; এর অর্থ এই নয় যে ওই যুগগুলোর প্রত্যেক ব্যক্তি প্রতিটি বিষয়ে পরবর্তী যুগের প্রত্যেক ব্যক্তির চেয়ে শ্রেষ্ঠ। শপথ ও সাক্ষ্য সম্পর্কে সতর্কবাণীটি সতর্কতা কমে যাওয়া এবং পর্যাপ্ত সত্যনিষ্ঠা ছাড়া সাক্ষ্য দেওয়া বা শপথ করার ঝুঁকির কথা বলে। এটি পরবর্তী যুগের মুসলিমদের সাক্ষ্য যাচাই না করেই প্রত্যাখ্যান করার অনুমতি দেয় না: ন্যায়পরায়ণতা ও প্রমাণের নিয়ম অনুযায়ী সাক্ষীদের মূল্যায়ন করতে হবে।
- নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে সতর্কভাবে দ্বীন শিখুন এবং সাহাবি ও প্রাথমিক আলেমদের জ্ঞানের মর্যাদা দিন।
- শুধু সেই বিষয়েই সাক্ষ্য দিন যা আপনি সত্যিই জানেন, এবং নিশ্চিত করার আগে তথ্য যাচাই করুন।
- অসতর্কভাবে শপথ করবেন না; ব্যক্তিগত অস্বস্তি হলেও সত্য বলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।