সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6477

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-উমাবী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা, তাঁরা উভয়ে কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন:

"এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই প্রজন্ম, যাদের মধ্যে আমাকে পাঠানো হয়েছে, অতঃপর তাদের পরবর্তী প্রজন্ম।" আবূ আওয়ানার বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: "আল্লাহই ভালো জানেন যে, তিনি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেছেন কি না", যা ইমরান থেকে যাহদামের বর্ণনার অনুরূপ। আর হিশামের কাতাদাহ থেকে বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: "তারা শপথ করবে, যদিও তাদের শপথ করতে বলা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর প্রজন্ম এবং তার পরবর্তী প্রজন্মের প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রজন্ম

একই সময়ে বসবাসকারী মানুষের একটি গোষ্ঠী; এখানে নবী ﷺ-এর সময়কার মানুষ এবং তাঁদের পরবর্তী প্রজন্মকে বোঝানো হয়েছে।

তাদের কাছে না চাওয়া হলেও তারা শপথ করে

এটি বর্ণনাসূত্রের একটি অতিরিক্ত বাক্যাংশ। এতে বর্ণিত হয়েছে যে সেই সময়ের কিছু মানুষ স্বতঃস্ফূর্তভাবে শপথ করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, প্রথম প্রজন্ম বলতে নবী ﷺ-এর সাহাবিদের এবং পরবর্তী প্রজন্ম বলতে তাবেঈদের বোঝায়, যাঁরা সাহাবিদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন। এই বর্ণনা তাঁদের বিশেষ মর্যাদার ওপর গুরুত্ব দেয়, তবে এর অর্থ এই নয় যে ওই প্রজন্মগুলোর প্রত্যেক ব্যক্তির কথা বা কাজ ভুলের ঊর্ধ্বে। শপথ-সংক্রান্ত অতিরিক্ত বাক্যাংশটি একটি বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা, অপ্রয়োজনীয় শপথের প্রতি উৎসাহ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবি ও তাবেঈদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে জানুন এবং তাঁদের উত্তম দৃষ্টান্ত অনুসরণ করুন।
  2. কথা ও কাজ সতর্কতার সঙ্গে বিচার করুন; কোনো প্রজন্মের মর্যাদা কাউকে ভুলের ঊর্ধ্বে করে না।
  3. কারণ থাকলেই কেবল শপথ করুন এবং সত্য কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।