সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6486

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবুল ওয়ালীদ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু আওয়ানা খবর দিয়েছেন, হুসাইন থেকে, সালিম থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"আজ যে কোনো প্রাণী জীবিত আছে, সে একশো বছর পর্যন্ত পৌঁছাবে না।" সালিম বলেন: আমরা তাঁর কাছে এ বিষয়ে আলোচনা করলে তিনি বলেন: এর অর্থ হলো সেই দিন যে সকল প্রাণী জীবিত ছিল তাদের সবাই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একশো বছর সম্পর্কে কথাটি তখন যারা জীবিত ছিলেন, তাদের উদ্দেশে বলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জীবিত প্রাণ

সেই সময় জীবিত থাকা কোনো মানুষ বা অন্য কোনো জীব।

সেই দিন

যেদিন নবী ﷺ এই কথা বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাকে তখন জীবিত লোকদের সম্পর্কে সময়সীমাবদ্ধ একটি বক্তব্য হিসেবে বোঝা হয়: একশো বছরের মধ্যে তাঁরা মারা যাবেন। শ্রোতারা কথাটি নিয়ে আলোচনা করার পর জাবির এর অর্থ স্পষ্ট করেন। অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে বক্তব্যকে প্রেক্ষাপটের মধ্যে সতর্কতার সঙ্গে বোঝার গুরুত্ব তুলে ধরতে আলেমরা এই উদাহরণ ব্যবহার করেন; পাঠ্যটি বলে না যে একশো বছর পর পৃথিবী বা মানবজাতির অবসান হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময় ও ভবিষ্যৎ সম্পর্কে বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং বর্ণনাকারীর ব্যাখ্যায় মনোযোগ দিন।
  2. একটি প্রজন্ম সম্পর্কে বক্তব্য থেকে মানবজাতির অবসানের সিদ্ধান্ত টানবেন না।
  3. ধর্মীয় পাঠ্য প্রেক্ষাপট ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা বিবেচনা করে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।