সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6497

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ - أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ - حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে ও আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন; আব্দ বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফে বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, জা’ফর আল-জাজারী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনুল আসাম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি দ্বীন (ধর্ম) সুরাইয়া (প্লিয়াডিস) নক্ষত্রের কাছেও থাকত, তবুও ফারসের এক ব্যক্তি — অথবা তিনি বলেছেন: ফারসের সন্তানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি — তা পেতে চলে যেত এবং অবশ্যই তা অর্জন করত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দৃঢ়প্রতিজ্ঞ অন্বেষীরা দূর থেকেও ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুরাইয়া

তারার একটি গুচ্ছ, যা এখানে অত্যন্ত দূরবর্তী কিছুর প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

পারস্য

বর্তমান ইরান ও সেখানকার জনগোষ্ঠীকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি ঐতিহাসিক নাম।

দ্বীন

ধর্ম: বিশ্বাস, ইবাদত এবং আল্লাহর নির্ধারিত জীবনপদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই উক্তিকে পারসিক বংশোদ্ভূত মানুষের জ্ঞান ও মর্যাদার প্রশংসা হিসেবে বোঝেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, বংশপরিচয় নিজে থেকে মর্যাদা নিশ্চিত করে না; সম্মান অর্জিত হয় ঈমান, জ্ঞান ও আন্তরিক প্রচেষ্টার মাধ্যমে। এই হাদিস জ্ঞান অন্বেষণে উৎসাহ দেয়, এমনকি যখন তাতে পরিশ্রম ও দূরত্ব অতিক্রম করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান অন্বেষণ চালিয়ে যান, এমনকি এর জন্য সময়, পরিশ্রম বা দূরত্ব অতিক্রম করতে হলেও।
  2. মানুষকে তাদের ঈমান, জ্ঞান ও কাজের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন, শুধু বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়।
  3. যত্নসহকারে জ্ঞান ভাগ করুন এবং অন্যদের তা থেকে উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।