সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6498

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ ‏{‏ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ‏}‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ - قَالَ - فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — সাওর থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, এমন সময় তাঁর ওপর সূরা আল-জুমু‘আ নাযিল হলো। যখন তিনি পাঠ করলেন: ‘এবং তাদের মধ্য থেকে অন্যদের প্রতিও, যারা এখনো তাদের সাথে মিলিত হয়নি’— তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! এরা কারা?’ কিন্তু নবী ﷺ তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না, যতক্ষণ না সে একবার, দুবার বা তিনবার প্রশ্ন করল। আবূ হুরায়রাহ বলেন: আমাদের মধ্যে সালমান আল-ফারিসীও উপস্থিত ছিলেন। তখন নবী ﷺ সালমানের ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: ‘যদি ঈমান সুমাক তারা (থুরাইয়া)-তেও থাকে, তবুও এই গোষ্ঠীর কিছু লোক তা অবশ্যই পেয়ে যাবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমানকে অনেক দূরের মনে হলেও, আন্তরিক মানুষ শেষ পর্যন্ত তা অর্জন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-জুমুআ

কুরআনের ৬২তম সূরা, যা জুমার নামাজের নামে নামকরণ করা হয়েছে।

প্লেইয়াডিস

আকাশের একটি তারাগুচ্ছ; এখানে এটি অনেক দূরত্ব ও নাগালের বাইরে থাকা বিষয়ের প্রতীক।

সালমান আল-ফারিসি

পারস্য বংশোদ্ভূত একজন সাহাবি, যিনি সত্যের সন্ধানের জন্য পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা প্লেইয়াডিসের উল্লেখকে এমন মানুষের প্রশংসা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যারা পথটি যত দূরবর্তী বা কঠিনই মনে হোক, দৃঢ়তা ও নিষ্ঠার সঙ্গে ঈমানের সন্ধান করেন। আয়াতটি এমন অন্যদের কথা বলে, যারা পরে মুমিনদের সঙ্গে যোগ দেবেন; সালমানের প্রতি ইঙ্গিতটি দেখায় যে ইসলামের বার্তা কোনো এক জাতির মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। সুতরাং, বর্ণনাটি সালমানের মর্যাদার প্রশংসা করে এবং ইসলামের সর্বজনীন ব্যাপ্তিও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও ঈমানের সন্ধান চালিয়ে যান, পথটি কঠিন বা দীর্ঘ মনে হলেও।
  2. ইসলামে কারও অবদানকে বংশ বা জাতির ভিত্তিতে নয়, ঈমান ও আন্তরিকতার ভিত্তিতে বিচার করুন।
  3. কুরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং অর্থ বুঝতে সম্মানের সঙ্গে প্রশ্ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।