Sahih Muslim, হাদিস 651
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কারও পাত্র যদি কুকুরে চাটে, তবে তা পবিত্র করার নিয়ম হলো সেটিকে সাতবার ধৌত করা, যার প্রথমবার মাটি দিয়ে ধুতে হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুকুরের চাটা পাত্র সাতবার ধুতে হবে, প্রথমবার মাটি দিয়ে।
বাটি, পানপাত্র বা এমন অন্য কোনো বস্তু, যা থেকে কেউ পান বা খাবার খায়।
জিহ্বা দিয়ে স্পর্শ করেছে; যেমন কুকুর কোনো পাত্র থেকে পান করলে।
প্রথমবার ধোয়ার সময় ব্যবহৃত মাটি বা ভূমি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুকুরে চাটা পাত্র উল্লিখিত পদ্ধতিতে ধুতে হবে। মাটির সুনির্দিষ্ট অর্থ এবং কুকুরের সঙ্গে যেকোনো সংস্পর্শে এ বিধান প্রযোজ্য কি না—এসব প্রয়োগগত কিছু বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; পাঠে বিশেষভাবে পাত্র চাটার কথা বলা হয়েছে।
- বর্ণিত নির্দেশ অনুযায়ী কুকুরে চাটা পাত্র সাতবার ধুতে হবে এবং প্রথমবার মাটি ব্যবহার করতে হবে।
- পরিষ্কার করার সময় পাঠে উল্লিখিত নির্দিষ্ট বিষয়টির দিকে খেয়াল করুন: কুকুরের পাত্র থেকে পান করা।
- আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা রক্ষায় সতর্ক থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।