সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6548

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, মালিক ইবনে আনাস থেকে, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মা’মার থেকে, তিনি আবুল হুবাব সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন বলবেন: ‘কোথায় তারা যারা আমার মহিমার জন্য পরস্পরকে ভালোবাসত? আজ আমি তাদেরকে আমার ছায়ায় আশ্রয় দেব, যেদিন আমার ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া নেই।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, কিয়ামতের দিন তারা তাঁর সুরক্ষা লাভ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার মহিমার জন্য

শুধু ব্যক্তিগত স্বার্থের জন্য নয়, বরং ঈমান ও আল্লাহর ইবাদতের কারণে একে অপরকে ভালোবাসা।

আমার ছায়া

কিয়ামতের দিন আল্লাহর বিশেষ সুরক্ষা; এর প্রকৃত ধরন অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুমিনদের আন্তরিক পারস্পরিক ভালোবাসা এক মহৎ গুণ এবং এর ফলে কিয়ামতের দিন বিশেষ পুরস্কার পাওয়া যায়। এই ভালোবাসা ঈমান ও আনুগত্যের সঙ্গে যুক্ত, দলীয় স্বার্থ বা পার্থিব লাভের সঙ্গে নয়। হাদিসটি উত্তম কথা, বিশ্বস্ততা ও সহযোগিতার মাধ্যমে এ ধরনের সম্পর্ক বজায় রাখতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন বন্ধুত্ব বজায় রাখো যা তোমাকে আল্লাহর আনুগত্যে সাহায্য করে—ব্যক্তিগত লাভ না থাকলেও।
  2. আন্তরিক কথা ও বাস্তব সাহায্যের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো মুমিনের প্রতি তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করো।
  3. বিশুদ্ধ নিয়তে এবং স্বার্থ ছাড়া প্রিয়জনদের সঙ্গে দেখা ও যোগাযোগের জন্য সময় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।