Sahih Muslim, হাদিস 659
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَلاَ تُزْرِمُوهُ " . قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ — যিনি ইবনে যাইদ — বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন বেদুইন মসজিদে প্রস্রাব করল। তখন কিছু লোক তার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:
“তাকে ছেড়ে দাও এবং তাকে বাধা দিও না।” তিনি বলেন: যখন সে কাজ শেষ করল, তখন নবী ﷺ এক বালতি পানি আনতে বললেন এবং তা সেই স্থানে ঢেলে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পরিস্থিতির অবনতি রোধ করেন এবং পরে স্থানটি পরিষ্কার করান।
আরবের এমন ব্যক্তি, যিনি ঐতিহ্যগতভাবে মরুভূমিতে যাযাবর জীবনযাপন করতেন।
তাকে আগে কাজটি শেষ করতে দাও; এমনভাবে হস্তক্ষেপ কোরো না যাতে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিক্ষা নিয়েছেন যে অজ্ঞতার জবাব ধৈর্য ও শিক্ষার মাধ্যমে দিতে হবে এবং হস্তক্ষেপ এমন হতে হবে যাতে ক্ষতি না বাড়ে। নবী ﷺ লোকটিকে প্রস্রাব শেষ করতে দেন, তারপর সেখানে পানি ঢালতে বলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বর্ণনাকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করে যে মাটিতে প্রস্রাব পড়লে পানি দিয়ে তা পরিষ্কার করা হয়; পানির পরিমাণ এবং বিভিন্ন ধরনের পৃষ্ঠ পরিষ্কারের বিস্তারিত ফিকহে আলোচিত হয়েছে।
- কেউ অজ্ঞতাবশত ভুল করলে শান্ত থাকুন এবং উপদেশ দিয়ে যেন ক্ষতি না বাড়ে তা নিশ্চিত করুন।
- তাৎক্ষণিক পরিস্থিতি নিরাপদ ও নিয়ন্ত্রণযোগ্য হওয়ার পর উপযুক্তভাবে নিয়মগুলো ব্যাখ্যা করুন।
- কোনো স্থান নোংরা হলে আক্রান্ত জায়গাটি ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।