Sahih Muslim, হাদিস 665
Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Qais bint Mihsan থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে লাইস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, উম্মে কাইস বিনতে মিহসান থেকে যে, তিনি তাঁর এমন এক শিশুপুত্রকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে আসেন যে তখনো সাধারণ খাবার খাওয়া শুরু করেনি। তিনি শিশুটিকে নবী ﷺ-এর কোলে বসিয়ে দিলেন, তখন সে তাঁর কোলে প্রস্রাব করে দিল। বর্ণনাকারী বলেন: নবী ﷺ কেবল তার ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন, এর বেশি কিছু করলেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে শিশুপুত্র এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট।
শিশুটি তখনো শক্ত খাবার খেত না; সে ছিল দুধপানকারী শিশু।
আক্রান্ত স্থানে পানি ছড়িয়ে দেওয়া, প্রচলিত পদ্ধতিতে ভালোভাবে ধোয়া ছাড়াই।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যে শিশুপুত্র এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে দিতে হয়; আর কন্যাশিশুর প্রস্রাব ধুতে হয়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবে এ বিষয়ে আরও কিছু শর্ত আলোচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে শিশুর খাদ্যাভ্যাস এবং পানি ছিটানো ও ধোয়ার পার্থক্য রয়েছে। বর্ণনাটি ছোট শিশুদের যত্নে সহজতার বিষয়টিও তুলে ধরে।
- যে দুধপানকারী শিশু এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে পরিষ্কার করুন।
- পবিত্রতার দিকে খেয়াল রেখে শিশুর যত্নকে বাস্তবসম্মত ও সহজ রাখুন।
- কীভাবে বিধানটি প্রয়োগ করবেন তা নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ কীভাবে দুধপানকারী শিশুর প্রস্রাবের ব্যাপারে ব্যবস্থা নিয়েছিলেন তা বলা হয়েছে এবং আলোচিত পবিত্র করার বিধানকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #666 (Sahih)এই বর্ণনাটি অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে এসেছে এবং পানি ছিটানোর বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #667 (Sahih)এতে উম্মে কাইসের একটি সম্পর্কিত বিবরণ রয়েছে, যা পবিত্র করার পদ্ধতির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।