Sahih Muslim, হাদিস 6745
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
আমাকে যুহাইর ইবনে হারব ও ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আদম ও মূসা পরস্পর বিতর্ক করেন। মূসা আদমকে বললেন: 'তুমিই সেই আদম, যার গুনাহ তোমাকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছে।' আদম তাঁকে বললেন: 'তুমিই সেই মূসা, যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন এবং নিজের সাথে কথা বলার সম্মান দিয়েছেন, অথচ তুমি আমাকে এমন একটি বিষয়ের জন্য দোষারোপ করছ যা আমার সৃষ্টির আগেই আমার ভাগ্যে নির্ধারিত ছিল?' ফলে আদম মূসাকে বিতর্কে পরাজিত করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আদম যুক্তি দেন যে তাঁর পদস্খলন আল্লাহর পূর্বনির্ধারিত তাকদিরেই ঘটেছিল।
আল্লাহর তাকদির এবং কী ঘটবে সে বিষয়ে তাঁর জ্ঞান।
একটি ভুল বা বিচ্যুতি; এখানে সেই কাজ, যার কারণে আদম জান্নাত থেকে বের হয়েছিলেন।
আল্লাহ তাঁর নবীদের যে ওহি ও নির্দেশ দেন।
নববিসহ প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আদমের তাকদিরের উল্লেখ পাপ করে যাওয়ার কোনো বৈধতা নয়। তিনি তওবা করেছিলেন, আর মূসা তাঁকে এমন এক ঘটনার জন্য ভর্ৎসনা করেছিলেন যার পরিণতি ইতিমধ্যেই ঘটে গিয়েছিল। হাদিসটি কদরের প্রতি ঈমান এবং মানুষের দায়িত্ব—উভয়ই নিশ্চিত করে: কোনো পাপকে সঠিক প্রমাণ করতে আগেভাগেই তা তাকদিরের ওপর চাপানো যাবে না।
- নিজের ভুল স্বীকার করো এবং আন্তরিকভাবে তওবা করো; ভুল আচরণ চালিয়ে যাওয়ার অজুহাত হিসেবে কদরকে ব্যবহার কোরো না।
- আল্লাহর তাকদির নিয়ে কথা বলার সময় তাঁর ওপর ভরসার পাশাপাশি নিজের পছন্দের জন্য দায়িত্বও গ্রহণ করো।
- ভুল নিয়ে প্রজ্ঞার সঙ্গে আলোচনা করো এবং পাপের জন্য তওবা ও কোনো ঘটনার পরিণতির মধ্যে পার্থক্য বোঝো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।