তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6771

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাসটি আবু বকরের — তাঁরা বলেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকুরী থেকে, তিনি মা‘রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবা বলেছিলেন:

"হে আল্লাহ! আমার স্বামী রাসূলুল্লাহ ﷺ, আমার পিতা আবু সুফিয়ান এবং আমার ভাই মুআবিয়ার মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করুন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তুমি আল্লাহর কাছে এমন বিষয় চেয়েছ যার নির্দিষ্ট মেয়াদ, গণনাকৃত দিন ও বিভাজিত রিজিক আগেই নির্ধারিত হয়ে গেছে। তিনি নির্দিষ্ট সময়ের আগে কোনো কিছু ত্বরান্বিত করবেন না কিংবা নির্দিষ্ট সময় অতিক্রান্ত হওয়ার পরও তা বিলম্বিত করবেন না। যদি তুমি আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আজাব বা কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতে, তবে তা তোমার জন্য অধিক কল্যাণকর ও উত্তম হতো।" বর্ণনাকারী আরও বলেন: তাঁর সামনে বানরদের কথা আলোচিত হয়েছিল; মিসআর বলেন: আমার ধারণা তিনি শুকরদের কথাও উল্লেখ করেছিলেন যা রূপান্তরিত (মাসখ) হয়েছিল। তখন নবী ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ রূপান্তরিত প্রাণীদের জন্য কোনো বংশ বা সন্তান রাখেননি, অথচ বানর ও শুকর এর আগে থেকেই বিদ্যমান ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মু হাবিবা আশ্রয় চেয়েছিলেন, কারণ আয়ু ও রিজিকের নির্ধারিত পরিমাণ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত আয়ু

প্রত্যেক মানুষের আয়ু আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন।

রিজিক

খাদ্য ও সামর্থ্যের মতো জীবনধারণের জন্য কেউ যা কিছু পায়।

কবরের শাস্তি

ইসলামি শিক্ষামতে, কবরে জীবনের সঙ্গে যে শাস্তি যুক্ত হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, সে বিষয়ে দোয়া করা যায়; তবে মুমিনের বিশেষভাবে আল্লাহর কাছে আগুনের শাস্তি ও কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়া উচিত। এ বক্তব্য আয়ু ও রিজিকের ওপর আল্লাহর কর্তৃত্বকে তুলে ধরে; কিন্তু দোয়া করা ও সৎকাজ করার নির্দেশ বাতিল করে না। রূপান্তরসংক্রান্ত অংশে বলা হয়েছে, যাদের রূপান্তর ঘটেছিল তারা কোনো বংশধর রেখে যায়নি এবং বানর ও শূকর তারও আগে থেকেই ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগুনের শাস্তি ও কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয়ের জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. প্রিয়জনদের জন্য দোয়া করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে আয়ু ও রিজিক আল্লাহর ইচ্ছাধীন।
  3. আল্লাহর তাকদিরে বিশ্বাস যেন আপনাকে দোয়া, সৎকাজ ও দায়িত্ব পালনে বিরত না রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।