Sahih Muslim, হাদিস 6773
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ " . حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ " . قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ " قَبْلَ حِلِّهِ " . أَىْ نُزُولِهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী ও হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর — এবং এই শব্দচয়ন হাজ্জাজের — ইসহাক বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন; আর হাজ্জাজ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাওরী, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকুরী থেকে, তিনি মা‘রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে হাবীবা বলেছিলেন:
“হে আল্লাহ! আমার স্বামী রাসূলুল্লাহ ﷺ, আমার পিতা আবু সুফিয়ান এবং আমার ভাই মুআবিয়ার মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করুন।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন: “তুমি আল্লাহর কাছে এমন বিষয় চেয়েছ যা নির্ধারিত মেয়াদ, পূর্বনির্ধারিত পদচিহ্ন এবং বণ্টনকৃত রিজিক; আল্লাহ এর কোনো কিছুকে তার নির্দিষ্ট সময়ের আগে ত্বরান্বিত করেন না এবং নির্দিষ্ট সময়ের পরে বিলম্বিতও করেন না। তুমি যদি আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আযাব ও কবরের আযাব থেকে নিরাপত্তা চাইতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো।” বর্ণনাকারী বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! বর্তমানের বানর ও শুকর কি সেই সব জাতির বংশধর যাদের রূপান্তরিত করা হয়েছিল?” নবী ﷺ উত্তর দিলেন: “আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল কোনো জাতিকে ধ্বংস বা আযাব দেওয়ার পর তাদের জন্য কোনো বংশধর রাখেননি। বানর ও শুকর এর আগে থেকেই ছিল।” এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে মা‘বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান একই সনদে, তবে তিনি বলেছেন: “এবং পৌঁছানো পদচিহ্ন।” ইবনে মা‘বাদ বলেন: কেউ কেউ বর্ণনা করেছেন “তার নির্দিষ্ট সময়ের আগে”, অর্থাৎ তার অবতরণের আগে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উম্মু হাবিবাকে আখিরাতে আশ্রয় লাভের জন্য দোয়া করতে শিখিয়েছিলেন।
আল্লাহ প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য যে জীবনকাল নির্ধারণ করেছেন।
জীবনের প্রয়োজনীয় উপকরণ ও নেয়ামত, যা আল্লাহ প্রত্যেক মানুষের জন্য নির্ধারণ করেছেন।
ইসলামি শিক্ষা অনুযায়ী মৃত্যুর পরের সময়ে যে শাস্তি কাউকে ভোগ করতে হতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর ফয়সালার অর্থ এই নয় যে দোয়া অর্থহীন; দোয়া এবং তার ফলাফলও তাঁর ফয়সালার অন্তর্ভুক্ত। নবী ﷺ উম্মু হাবিবাকে কবরের শাস্তি ও আগুন থেকে সুরক্ষাকে চিরস্থায়ী অগ্রাধিকার হিসেবে গ্রহণ করতে বলেছেন। ব্যাখ্যাকারদের মতে, বানর ও শূকরের প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, সে সময় বিদ্যমান প্রাণীরা রূপান্তরের শিকার হওয়া মানুষের বংশধর ছিল না।
- প্রিয়জনদের জন্য বরকতের পাশাপাশি আল্লাহর কাছে কবরের শাস্তি ও আগুন থেকে আশ্রয় চান।
- আল্লাহর ফয়সালার ওপর ভরসা রাখুন এবং আন্তরিকভাবে দোয়া করতে থাকুন।
- দোয়া ও সিদ্ধান্তে আখিরাতে স্থায়ী উপকার বয়ে আনে—এমন বিষয়কে অগ্রাধিকার দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও উম্মু হাবিবার পরিবারের কাছ থেকে দীর্ঘকাল উপকার পাওয়ার দোয়া এবং নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া আলোচিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #6772 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নির্ধারিত আয়ুষ্কাল ও রিজিক সম্পর্কে কাছাকাছি শব্দে বলা হয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)ইবনু মাসউদের এই সহিহ বর্ণনায় সৃষ্টি ও ফয়সালা নিয়ে আলোচনা হয়েছে, যা আল্লাহর পূর্বজ্ঞান প্রসঙ্গটিকে পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।