Sahih Muslim, হাদিস 6774
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا . وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন রবী‘আ ইবনে উসমানের সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হিব্বানের সূত্রে, তিনি আল-আ‘রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"শক্তিশালী মুমিন দুর্বল মুমিনের চেয়ে উত্তম এবং আল্লাহর কাছে বেশি প্রিয়; তবে উভয়ের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে। যা তোমার উপকারে আসে তার প্রতি যত্নবান হও, আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও এবং কখনো অক্ষমতা প্রকাশ করো না। যদি তোমাকে কোনো বিপদ বা অপ্রিয় ঘটনা আঘাত করে, তবে বলো না: ‘যদি আমি এটা করতাম, তাহলে এমন হতো না’; বরং বলো: ‘এটি আল্লাহর ফয়সালা, তিনি যা ইচ্ছা তাই করেন।’ কেননা ‘যদি’ শব্দটি শয়তানের কাজের দরজা খুলে দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন লক্ষ্যভিত্তিকভাবে কাজ করে, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে এবং তাঁর ফয়সালা মেনে নেয়।
এমন মুমিন, যিনি ঈমান ও সৎকর্মে দৃঢ়; এখানে শুধু শারীরিক শক্তির কথা বলা হয়নি।
বিপত্তির মুখে চেষ্টা করা এবং উপকারী উপায় খোঁজা বন্ধ কোরো না।
স্বীকার করো যে যা ঘটেছে তা আল্লাহর সিদ্ধান্তের অন্তর্ভুক্ত, এবং একই সঙ্গে নিজের সিদ্ধান্তগুলোর দায়িত্ব নাও।
আন-নববী ব্যাখ্যা করেন, এখানে শক্তি বলতে দৃঢ়সংকল্প এবং সৎকাজ করার সামর্থ্যও বোঝাতে পারে। উপকারী বিষয় অর্জনের চেষ্টা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়ার নির্দেশ প্রচেষ্টাকে আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে যুক্ত করে। সতর্কবাণীটি এমন অনুতাপপূর্ণ অতীতচারণের বিরুদ্ধে, যা আল্লাহর ফয়সালার প্রতি অসন্তোষের দিকে নিয়ে যায়; এর অর্থ শিক্ষা নেওয়া, কারণ অনুসন্ধান করা বা ভবিষ্যতে আরও ভালো পরিকল্পনা করা নিষিদ্ধ নয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবও বৈধ উপায় অবলম্বন ও আল্লাহর ওপর ভরসার এই ভারসাম্য স্বীকার করে।
- আজ একটি উপকারী লক্ষ্য বেছে নাও এবং আল্লাহর সাহায্য চেয়ে তার জন্য একটি বাস্তব পদক্ষেপ নাও।
- কিছু ভুল হলে শান্তভাবে ভেবে দেখো, তা থেকে কী শেখা যায়; তবে অতীতের জন্য নিজেকে দোষারোপ করে আটকে থেকো না।
- কঠিন সময়েও নামাজ, উত্তম আচরণ ও মানুষের সেবায় অবিচল থেকে ঈমানের শক্তি চর্চা করো।
এই সহিহ বর্ণনাতেও শক্তিশালী হওয়া, উপকারী কাজ করা এবং আল্লাহর সাহায্য চাওয়ার একই নির্দেশ রয়েছে।
Sahih Muslim · #6773 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বিপত্তির পর আল্লাহর ফয়সালা মেনে নেওয়া এবং নিষ্ফল ‘যদি এমন করতাম’ ভাবনায় আটকে না থাকার পরামর্শের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #6775 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন কথা বলার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে, যা শয়তানি কুমন্ত্রণার দ্বার খুলে দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।