ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6792

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ও ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — আলা’র সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন দোআ করে, সে যেন না বলে: ‘হে আল্লাহ, তুমি যদি চাও তবে আমাকে ক্ষমা করো,’ বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে এবং তার আকাঙ্ক্ষাকে মহান করে; কারণ আল্লাহর কাছে এমন কোনো কিছু নেই যা তাঁর পক্ষে দান করা অসম্ভব বা কঠিন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর কাছে দৃঢ়তার সঙ্গে চান এবং তাঁর দানশীলতাকে সীমাবদ্ধ ভাববেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দোয়া

আল্লাহকে ডেকে করা ব্যক্তিগত আবেদন বা প্রার্থনা।

দৃঢ়তার সঙ্গে চাওয়া

কোনো শর্ত জুড়ে না দিয়ে আন্তরিকতা ও দৃঢ় বিশ্বাসের সঙ্গে আল্লাহর কাছে চাওয়া।

বড় আশা করা

আশা নিয়ে চাওয়া এবং যা চাইছেন তা আল্লাহর কাছে অতিরিক্ত বড়—এমন মনে না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এখানে ‘আপনি চাইলে’ কথাটি উপযুক্ত নয়; কারণ এতে দোয়ায় দ্বিধা আছে বলে মনে হতে পারে, অথবা আল্লাহকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হচ্ছে যে তিনি দান করতে স্বাধীন। বান্দা বিনয় ও আস্থার সঙ্গে চায়, আর আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞা ও ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করেন। কথাগুলো তাঁর পরিপূর্ণ ক্ষমতা ও দানশীলতার ওপরও জোর দেয়: তাঁর কাছে কোনো দানই অতিরিক্ত বড় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার প্রয়োজন সরাসরি আল্লাহর কাছে চান; ‘আপনি চাইলে’ বলে দোয়াকে দুর্বল করবেন না।
  2. আশা ও দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে দোয়া করুন এবং ভরসা রাখুন—আল্লাহর কাছে কিছুই দান করার জন্য অতিরিক্ত বড় নয়।
  3. আল্লাহর কাছে চাইতে থাকুন এবং মেনে নিন যে তাঁর জবাব তাঁর প্রজ্ঞার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।