ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6797

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবী‘ আল-আতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে যাইদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ‘আববাদ ইবনে ‘আববাদ ও আবু মু‘আবিয়া; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহাইর ইবনে হারব, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরীস, আবু উসামা, ইবনে নুমাইর ও ‘আবদা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সা‘ঈদ; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে নাফি‘, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আলী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আব্দ ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারূন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা ইবনুল হাজ্জাজ; এঁরা সকলেই হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে জারীরের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর উমর ইবনে আলীর বর্ণনায় এই অতিরিক্ত কথা রয়েছে:

“অতঃপর আমি বছরের শেষে আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি আমাদের কাছে সেই হাদিসটি ঠিক একইভাবে বর্ণনা করলেন যেমনটি আগে বর্ণনা করেছিলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি...”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বারবার জিজ্ঞাসা করা জ্ঞানের সতর্ক সংরক্ষণ ও যাচাই নিশ্চিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো খবর পৌঁছেছে।

হিশাম ইবন উরওয়া

একটি সনদের বর্ণনাকারী, যিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে এই বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বারবার জিজ্ঞাসা করার মধ্যে জ্ঞান বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভুলতার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন: একটি খবর যাচাই করা হয় এবং যত্নসহকারে মনে রাখা হয়। একাধিক সনদের উল্লেখ দেখায়, হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলো পরস্পরের সঙ্গে তুলনা করতেন। পাঠটি আরও জোর দেয় যে জ্ঞান শুধু সংগ্রহ করাই যথেষ্ট নয়; তা নির্ভরযোগ্যভাবে সংরক্ষণ ও পৌঁছে দিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্দেহ হলে উৎসটি আবার জিজ্ঞাসা করুন এবং শব্দচয়ন সতর্কভাবে তুলনা করুন।
  2. জ্ঞান নির্ভরযোগ্যভাবে লিখে রাখুন এবং কার কাছ থেকে শিখেছেন তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
  3. উৎস যাচাই করার পরেই ধর্মীয় তথ্য ছড়িয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।