হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 682

Maymunah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Maymunah bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন মখরামা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে হারুন বিন সাঈদ আল-আইলি ও আহমাদ বিন ঈসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে মখরামা খবর দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি কুরাইব—ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম—থেকে বর্ণনা করেছেন। কুরাইব বলেন: আমি মায়মুনাকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রীকে বলতে শুনেছি:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার সাথে শয়ন করতেন যখন আমি হায়েয অবস্থায় থাকতাম, আর আমার ও তাঁর মধ্যে একটি কাপড় অন্তরাল হিসেবে থাকত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর ঋতুমতী স্ত্রীর পাশে বিশ্রাম নিতেন এবং তাঁদের মাঝে একটি কাপড় থাকত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

মাসিক হওয়ার একটি সাধারণ বাংলা প্রকাশ।

কাপড়

এখানে তাঁদের দুজনের মাঝে আড়াল হিসেবে রাখা একখণ্ড কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের সময় পাশাপাশি বিশ্রাম নেওয়া ও শারীরিকভাবে ঘনিষ্ঠ হওয়া বৈধ। কাপড়টি সতর্কতা ও আবরণের একটি রূপ দেখায়; তবে বর্ণনাটি নিজে থেকে প্রমাণ করে না যে সব পরিস্থিতিতে এমন কাপড় ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক। ঋতুস্রাবের সময় নিষিদ্ধ কাজটি হলো যৌনমিলন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব ভালোবাসাপূর্ণ ঘনিষ্ঠতা ও পাশাপাশি বিশ্রাম নেওয়ার পথে বাধা নয়।
  2. নিজের সীমা ও স্বাচ্ছন্দ্যের বিষয়টি স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলাখুলি ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।