হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 683

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীর থেকে, আমাদের কাছে আবূ সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন যে, যয়নাব বিনতে উম্মে সালামাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, উম্মে সালামাহ তাঁকে বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একই চাদরে শুয়েছিলাম, এমন সময় আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। তখন আমি আস্তে করে সরে গেলাম এবং আমার ঋতুকালীন কাপড় নিয়ে নিলাম। রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন: ‘তুমি কি ঋতুস্রাবগ্রস্ত হয়েছ?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁর সাথে সেই চাদরেই শুয়ে পড়লাম। তিনি আরও বলেন: তিনি এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতেন যখন তাঁরা অপবিত্রতা (জুনুব) থেকে পাক হতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা বন্ধ করে না, তবে যৌনমিলন নিষিদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিকের পোশাক

মাসিক চলাকালে উম্মে সালামা যে পোশাক পরেছিলেন।

জানাবাত

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার পরে ফরজ গোসল করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্ত্রীর মাসিক চলাকালে স্বামী তার পাশে শুতে এবং শারীরিকভাবে ঘনিষ্ঠ হতে পারেন। নিষিদ্ধ কাজটি হলো যৌনমিলন; ইসলামী নির্দেশনার সীমার মধ্যে ঘনিষ্ঠতার অন্যান্য রূপ অনুমোদিত। তাঁরা একই পাত্রের পানি দিয়ে গোসল করেছিলেন—এই উল্লেখটি নিশ্চিত করে যে স্বামী-স্ত্রী একই পানি ব্যবহার করতে পারেন। ফিকহি মাজহাবগুলো শারীরিক স্পর্শের আরও নির্দিষ্ট সীমা নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে তারা একমত যে মাসিকের কারণে স্ত্রীকে আলাদা করে রাখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক চলাকালে স্ত্রীর সঙ্গে স্নেহপূর্ণ আচরণ করুন এবং স্বাভাবিক ঘনিষ্ঠতা থেকে তাকে বঞ্চিত করবেন না।
  2. মাসিকের সময় যৌনমিলন এড়িয়ে চলুন এবং ইসলামী সীমারেখা মেনে চলুন।
  3. শারীরিক ঘনিষ্ঠতার সীমা নিয়ে সদয়ভাবে কথা বলুন এবং একে অপরের স্বাচ্ছন্দ্য ও মর্যাদার প্রতি সম্মান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।