হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 684

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আমরা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন ইতিকাফে থাকতেন, তখন আমার দিকে তাঁর মাথা ঝুঁকিয়ে দিতেন এবং আমি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম। আর তিনি মানুষের প্রয়োজন (প্রাকৃতিক কাজ) ছাড়া ঘরে প্রবেশ করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইতিকাফের সময় নবী ﷺ মসজিদ ত্যাগ না করেই চুলের পরিচর্যা করাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

মসজিদে অবস্থান করে ইবাদতে নিবিষ্ট থাকা, বিশেষত রমজানের শেষ দিনগুলোতে।

মানবিক প্রয়োজন

শারীরিক জরুরি প্রয়োজন, যেমন শৌচাগারে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ইতিকাফকারী কেবল জরুরি প্রয়োজনে মসজিদ ত্যাগ করতে পারেন। চুলের পরিচর্যা ইতিকাফ ভঙ্গ করে না: নবী ﷺ মসজিদে অবস্থান করলেও আয়িশা তাঁকে সাহায্য করতে পারতেন। প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য বাইরে যাওয়ার আবশ্যকতা ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে; মসজিদ ছাড়ার অন্যান্য কারণের বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইতিকাফকারী মসজিদ ত্যাগ না করেও সাধারণ পরিচর্যা পেতে পারেন।
  2. ইতিকাফের সময় জরুরি কারণ ছাড়া মসজিদ ত্যাগ করবেন না।
  3. ইতিকাফের বিধান নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।