Sahih Muslim, হাদিস 685
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ .
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়াহ ও আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, যে নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) বলেছেন:
"আমি প্রয়োজনে ঘরে প্রবেশ করতাম অথচ সেখানে রোগী থাকত, তখন আমি কেবল চলতে চলতেই তাঁর খোঁজখবর নিতাম। আর আল্লাহর রাসূল ﷺ মসজিদে থাকা অবস্থায় আমার দিকে তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন, তখন আমি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম। তিনি যখন ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন, তখন প্রয়োজন ছাড়া ঘরে প্রবেশ করতেন না।" ইবনে রুমহ বলেছেন: "যখন তারা ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইতিকাফের সময় নবী ﷺ মসজিদে থাকতেন, কেবল প্রয়োজন হলে বাইরে যেতেন।
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মসজিদে ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত রাখা।
জরুরি প্রয়োজনে শৌচাগারে যাওয়া।
নবী ﷺ মসজিদে অবস্থান করলে আয়িশা তাঁর চুলের পরিচর্যা করতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইতিকাফকারী কেবল জরুরি প্রয়োজনে মসজিদ থেকে বের হতে পারেন। মসজিদ ত্যাগ না করেও স্বাভাবিক পরিচর্যা করা যায়: নবী ﷺ মাথা আয়িশার দিকে বাড়িয়ে দিতেন, যাতে তিনি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে জরুরি প্রয়োজনে অল্প সময়ের জন্য বাড়িতে যাওয়া ইতিকাফের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- ইতিকাফকারী মসজিদে সময় ইবাদতে ব্যয় করতে পারেন এবং কেবল প্রয়োজনে বাইরে যেতে পারেন।
- উপযুক্তভাবে করা হলে পরিবারের যত্ন ও ব্যক্তিগত পরিচর্যা ইবাদতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে।
- ধর্মীয় আমলে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন এবং দৈনন্দিন জীবনের বাস্তব প্রয়োজনগুলোকেও বিবেচনায় রাখুন।
আয়িশার এই বর্ণনাতেও ইতিকাফের সময় নবী ﷺ-এর আচরণের কথা এসেছে এবং মসজিদ থেকে বের হওয়ার বিধান স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #687 (Sahih)এ বর্ণনাতেও আয়িশা জানান, নবী ﷺ মসজিদে থাকা অবস্থায় চুলের পরিচর্যার জন্য তাঁর দিকে মাথা বাড়িয়ে দিতেন।
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)আয়িশার এই সহিহ বর্ণনা ইতিকাফে নবী ﷺ-এর আমল এবং বাইরে যাওয়াকে জরুরি কারণের মধ্যে সীমিত রাখার বিষয়টি নিশ্চিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।