Sahih Muslim, হাদিস 6898
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn HashimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
- 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হাশিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, আওযাঈ থেকে, তিনি আব্দাহ ইবনে আবী লুবাবাহ থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ফারওয়াহ ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁর দোয়ার মধ্যে বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি এখনো করিনি তার অনিষ্ট থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নিজের কাজ ও অবহেলার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
এটি এমন একটি দোয়া, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে সুরক্ষা প্রার্থনা করে।
যে কাজগুলো করা হয়নি বা যে সুযোগগুলো কাজে লাগানো হয়নি, সেগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত ক্ষতিকর পরিণতি।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় সম্পন্ন কাজের পরিণতি থেকে এবং অবহেলার কারণে যে অনিষ্ট হতে পারে তা থেকেও সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এই কথাগুলো মুমিনকে বিনয়ী থাকতে, নিজের কাজ আল্লাহর ওপর সোপর্দ করতে এবং তাঁর কাছে সুরক্ষা চাইতে শেখায়।
- নিজের দোয়ায় এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং কাজের পরিণতি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- প্রতিদিন কী কী অবহেলায় বাদ পড়েছে তা ভেবে দেখুন এবং যেখানে ত্রুটি হয়েছে তা সংশোধন করুন।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং ক্ষতিকর কাজ এড়াতে আন্তরিকভাবে চেষ্টা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।