Sahih Muslim, হাদিস 6899
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আমর আবূ মা‘মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বুরাইদাহ, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মুর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই দোয়াটি পাঠ করতেন:
“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি, আপনার ওপর ভরসা করেছি, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন (তাওবা) করেছি এবং আপনার সাহায্যেই শত্রুদের বিরুদ্ধে বিতর্ক করেছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার মহিমার আশ্রয় চাই, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যাতে আপনি আমাকে পথভ্রষ্ট না করেন। আপনিই সেই চিরঞ্জীব সত্তা যার মৃত্যু নেই, অথচ জিন ও মানুষ সবাই মৃত্যুবরণ করবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর ওপর সম্পূর্ণ ভরসা করতেন এবং পথভ্রষ্টতা থেকে তাঁর আশ্রয় চাইতেন।
আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং একই সঙ্গে নিজের সাধ্যের মধ্যে করণীয় করা।
আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়া, নিজের ভুল স্বীকার করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া।
সত্য ও আল্লাহর হিদায়াত থেকে বিচ্যুত হওয়া।
আলেমরা এই দোয়া থেকে শিক্ষা নেন যে একজন মুসলিম আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ, তাঁর প্রতি ঈমান ও ভরসা প্রকাশ করে এবং তাঁর কাছে অবিচলতা চায়। এই বাক্যগুলো তাওহিদের সঙ্গে তওবা ও বিভ্রান্তি থেকে আশ্রয় চাওয়াকে যুক্ত করে। আল্লাহর ক্ষমতা ও চিরস্থায়ী জীবনের কথা উল্লেখ শেখায় যে কেবল তিনিই পরিপূর্ণ ও চিরস্থায়ী, অথচ মানুষ ও জিন মৃত্যুবরণ করে।
- দিনের শুরুতে এমন দোয়া করুন যাতে আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও পথভ্রষ্টতা থেকে সুরক্ষা চান।
- আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং ভুলের পর আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ফিরে আসুন।
- সত্যের পক্ষে দাঁড়ালে আল্লাহর সাহায্য চান এবং নিজের নিয়ত বিশুদ্ধ রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।