Sahih Muslim, হাদিস 6901
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6তাঁর বাবা, Abu Musaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবূ বুরদা ইবনে আবূ মূসা আল-আশ‘আরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এই দোয়াটি করতেন:
“হে আল্লাহ! আমার অপরাধ, আমার অজ্ঞতা, আমার কাজে বাড়াবাড়ি এবং যা আপনি আমার চেয়ে ভালো জানেন, তা ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! আমার গাম্ভীর্য ও ঠাট্টা, ভুল ও ইচ্ছাকৃত কাজ ক্ষমা করুন; এসবই আমার মধ্যে রয়েছে। হে আল্লাহ! আমি আগে যা করেছি ও পরে যা করেছি, গোপনে যা করেছি ও প্রকাশ্যে যা করেছি এবং যা আপনি আমার চেয়ে ভালো জানেন, তা ক্ষমা করুন। আপনিই অগ্রসরকারী ও আপনিই পশ্চাতে রাখার মালিক এবং আপনি সবকিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সব ধরনের ত্রুটির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন।
কারও আচরণ বা পছন্দে উপযুক্ত সীমা অতিক্রম করা।
কেউ জেনে-বুঝে গুরুত্বের সঙ্গে যে কাজ করে এবং যে কথা বা কাজ ঠাট্টার উদ্দেশ্যে করে।
আগে করা কাজ এবং পরে করা কাজ।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় ব্যাপকভাবে ক্ষমা চাওয়া হয়েছে—অজ্ঞতা, বাড়াবাড়ি, ভুল ও ইচ্ছাকৃত কাজের কারণে সংঘটিত ত্রুটির জন্য, তা গোপন হোক বা প্রকাশ্য। এসব শ্রেণির উল্লেখ মুমিনকে বিনয়ী হতে ও নিয়মিত আত্মসমালোচনা করতে শেখায়। শেষের কথাগুলো স্বীকার করে যে আল্লাহই আদি ও অন্ত এবং তাঁর ক্ষমতা পরিপূর্ণ; তাই বান্দা তাঁর কাছেই তওবা ও আশা নিবেদন করে।
- প্রতিদিন ইচ্ছাকৃত ভুল ও অনিচ্ছাকৃত ভুল—উভয়ের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার সময় রাখো।
- যেসব ত্রুটি তুমি জানো না বা বুঝতে পারো না, সেগুলোর জন্যও আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
- কথা ও কাজে সতর্ক থাকো, এমনকি যখন কোনো কিছু ঠাট্টা করে বলো বা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।