যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6903

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে দীনার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কাতান, আমর ইবনুল হাইসাম আল-কুতাঈ, আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে আবী সালামাহ আল-মাজিশুন থেকে, তিনি কুদামাহ ইবনে মূসা থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই বলে দুআ করতেন:

"হে আল্লাহ! আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দিন, যা আমার সকল কাজের নিরাপত্তা। আমার দুনিয়াকে সংশোধন করে দিন, যেখানে আমার জীবিকা নির্বাহ হয়। আমার আখিরাতকে সংশোধন করে দিন, যেখানে আমার প্রত্যাবর্তনস্থল। জীবনকে আমার জন্য প্রতিটি কল্যাণে বৃদ্ধির মাধ্যম বানিয়ে দিন এবং মৃত্যুকে আমার জন্য প্রতিটি অকল্যাণ থেকে মুক্তির ও শান্তির কারণ বানিয়ে দিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে দ্বীন, দুনিয়া ও আখিরাতে কল্যাণ চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার বিষয়গুলোর সুরক্ষা

ঈমান মানুষের কাজকর্মকে সুরক্ষিত রাখে এবং তার জীবনকে দিকনির্দেশনা দেয়।

প্রত্যাবর্তন

কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।

সব অনিষ্ট থেকে প্রশান্তি

এটি এমন দোয়া যে মৃত্যু যেন মানুষকে পার্থিব জীবনের পরীক্ষা ও অনিষ্ট থেকে মুক্তি দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় ঈমানকে সবার আগে রাখা হয়েছে, কারণ ঈমান সব বিষয়কে দিকনির্দেশনা দেয়। একই সঙ্গে এতে দুনিয়ার জীবনে কল্যাণকর অবস্থা এবং উত্তম আখিরাত চাওয়া হয়েছে, যাতে ইবাদত ও দৈনন্দিন জীবন ভারসাম্যপূর্ণ থাকে। মৃত্যু-সংক্রান্ত কথাগুলো মৃত্যুকামনার আহ্বান নয়; বরং অনিষ্ট থেকে সুরক্ষা ও উত্তম পরিণতির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি প্রতিদিনের দোয়ায় রাখুন এবং ঈমানে অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
  2. শুধু দুনিয়ার স্বাচ্ছন্দ্য নয়, উত্তম আখিরাত ও অনিষ্ট থেকে সুরক্ষাও চান।
  3. সৎকাজ বাড়াতে জীবনকে কাজে লাগান এবং চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন আল্লাহর ওপর সোপর্দ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।