যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6904

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে যে, তিনি প্রায়ই এই দো‘আ করতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে হিদায়াত, তাকওয়া, পবিত্রতা ও অভাবমুক্তি প্রার্থনা করছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে হিদায়াত, তাকওয়া, পবিত্রতা ও অমুখাপেক্ষিতা প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিদায়াত

সত্য ও কল্যাণের পথ এবং সেই পথে চলার সামর্থ্য।

তাকওয়া

আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাবোধ থেকে পাপ থেকে বিরত থাকা।

পবিত্রতা ও অমুখাপেক্ষিতা

পবিত্রতা হলো নিষিদ্ধ কামনা থেকে নিজেকে রক্ষা করা; অমুখাপেক্ষিতা হলো মানুষের ওপর নির্ভরশীল না থাকা এবং আল্লাহ যা দেন তাতে সন্তুষ্ট থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় অন্তরের ও বাহ্যিক—উভয় ধরনের অবিচলতা অন্তর্ভুক্ত: হিদায়াত মানুষকে কল্যাণের পথে আনে, তাকওয়া তাকে সেই পথে অবিচল থাকতে সাহায্য করে, পবিত্রতা তার মর্যাদা রক্ষা করে, আর অমুখাপেক্ষিতা তার হৃদয়কে সম্পদ ও মানুষের ওপর নির্ভরশীলতা থেকে মুক্ত করে। এই কথাগুলো মুসলিমদের শেখায়, যেন তারা আল্লাহর কাছে এসব গুণ প্রার্থনা করে এবং একই সঙ্গে সেগুলো অর্জনের চেষ্টা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন দোয়ায় এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও তাকওয়া চান।
  2. আল্লাহর কাছে পবিত্রতা চান এবং নিষিদ্ধ আচরণে প্রলুব্ধ করতে পারে এমন পরিস্থিতি থেকে বাস্তবভাবে দূরে থাকুন।
  3. আপনার যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞতা অনুশীলন করুন এবং মানুষের ওপর নির্ভরশীল নয়—এমন হৃদয়ের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।