যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6906

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর — এই শব্দাবলী ইবনে নুমাইরের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আসিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস এবং আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি তোমাদের কেবল তাই বলব যা রাসূলুল্লাহ ﷺ বলতেন। তিনি এই দোয়া করতেন: ‘হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই অক্ষমতা, অলসতা, কাপুরুষতা, কৃপণতা, বাধ্যক্য ও কবরের আজাব থেকে। হে আল্লাহ! আমার নফসকে তার তাকওয়া দান করো এবং একে পবিত্র করো, তুমিই এর সর্বোত্তম পবিত্রকারী, তুমিই এর অভিভাবক ও মালিক। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই এমন জ্ঞান থেকে যা উপকারে আসে না, এমন অন্তর থেকে যা ভয় করে না, এমন নফস থেকে যা তৃপ্ত হয় না এবং এমন দোয়া থেকে যা কবুল হয় না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন এবং তাঁর কাছে পুণ্যবান ও পরিশুদ্ধ আত্মা প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অক্ষমতা

ভালো ও প্রয়োজনীয় কাজ সম্পাদন করতে না পারা।

তাকে পবিত্র করুন

আল্লাহর কাছে আত্মাকে পাপ ও মন্দ স্বভাব থেকে পবিত্র করার প্রার্থনা করুন।

যে জ্ঞান উপকারে আসে না

যে জ্ঞান কারও বিশ্বাস, আচরণ বা কাজের ওপর কোনো ভালো প্রভাব ফেলে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে এই দোয়ায় ত্রুটি থেকে সুরক্ষা এবং তাকওয়ায় উন্নতি—দুটিই অন্তর্ভুক্ত। বান্দা আত্মাকে পবিত্র করার জন্য আল্লাহর সাহায্য চায়, স্বীকার করে যে আল্লাহই তার রক্ষক, এবং উপকারহীন জ্ঞান ও বিনয়হীন হৃদয় থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করে। এই দোয়া এটিও দেখায় যে দুনিয়ার জীবনের বিষয়াদি এবং কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া বৈধ ও মুস্তাহাব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি নিয়মিত পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে তাকওয়া ও আত্মার পবিত্রতা প্রার্থনা করুন।
  2. জ্ঞান অন্বেষণের সঙ্গে তা অনুসরণ করার এবং অন্যদের উপকারে লাগানোর নিয়ত যুক্ত করুন।
  3. অলসতা ও কৃপণতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং একই সঙ্গে এই অভ্যাসগুলো প্রতিরোধে বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।