যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6907

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, হাসান ইবনে উবায়দিল্লাহ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সুওয়াইদ আন-নাখাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সন্ধ্যা হতেন, তখন বলতেন:

"আমরা সন্ধ্যায় প্রবেশ করলাম এবং আল্লাহর রাজত্বও সন্ধ্যায় প্রবেশ করল, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই।" হাসান বলেন: অতঃপর যুবাইদ আমাকে জানালেন যে তিনি এই বিষয়ে ইবরাহিম থেকে মুখস্থ করেছেন: "তাঁরই রাজত্ব এবং তাঁরই প্রশংসা, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই রাতের কল্যাণ চাই এবং এই রাতের অনিষ্ট ও এর পরবর্তী অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা ও বার্ধক্যের কষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সন্ধ্যায় আল্লাহকে স্মরণ করতেন এবং রাতের জন্য তাঁর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাজত্ব আল্লাহরই

সব ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব আল্লাহর।

অলসতা

ভালো ও উপকারী কাজ না করা বা পিছিয়ে দেওয়া।

কবরের শাস্তি

ইসলামি বিশ্বাস অনুযায়ী, কবরে মানুষ যে শাস্তির মুখোমুখি হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্ধ্যা নামার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা, তাঁর প্রশংসা করা এবং তাঁর একত্ব স্বীকার করা মুস্তাহাব। এই দোয়ায় রাতের কল্যাণ চাওয়া হয় এবং রাতের অনিষ্ট, অলসতা, অতিশয় বার্ধক্যের পরীক্ষা, জাহান্নামের আগুনের শাস্তি ও কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে আত্মিক ও দৈনন্দিন—উভয় ধরনের সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্ধ্যা নামলে আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর একত্ব স্বীকারের জন্য কিছু সময় নাও।
  2. রাতের কল্যাণ আল্লাহর কাছে চাও এবং এর অনিষ্ট থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করো।
  3. তোমার দোয়ায় অলসতা এবং জাহান্নামের আগুন ও কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষাও চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।