যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6909

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, ইবরাহিম ইবনে সুওয়াইদ থেকে, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সন্ধ্যা করতেন, তখন বলতেন:

"আমরা সন্ধ্যা করলাম এবং সন্ধ্যাকালে রাজত্বও আল্লাহর জন্যই নির্ধারিত; সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই রাতের কল্যাণ এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি এবং আমি আপনার কাছে এই রাতের অশুভতা ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার অশুভতা থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, বাঁধক্য, বার্ধক্যের কষ্ট, দুনিয়ার ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ বলেন: এবং জুবাইদ আমার কাছে এতে আরও যোগ করেছেন, ইবরাহিম ইবনে সুওয়াইদ থেকে, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আবদুল্লাহ থেকে মারফু হিসেবে যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্ধ্যা নামার সময় আল্লাহর আশ্রয় চাইতে নবী ﷺ শিক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাজত্ব

সমস্ত কর্তৃত্ব ও ক্ষমতা আল্লাহরই।

পার্থিব জীবনের পরীক্ষা

এমন পরীক্ষা ও প্রলোভন, যা মানুষের ঈমান ও আচরণকে যাচাই করে।

বার্ধক্যজনিত দুর্বলতা

বৃদ্ধ বয়সের সঙ্গে যে দুর্বলতা ও ক্ষয় আসতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্ধ্যা নামার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা এবং রাতের কল্যাণ ও তার অনিষ্ট থেকে সুরক্ষা চাওয়া উত্তম। এই দোয়ায় অলসতা, বার্ধক্যজনিত দুর্বলতা, পার্থিব পরীক্ষা এবং কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষার আবেদনও রয়েছে। অতিরিক্ত প্রশংসাবাক্য আল্লাহর একত্ব, রাজত্ব ও ক্ষমতা নিশ্চিত করে; বর্ণনাটি কোনো নির্দিষ্ট ফিকহি মাজহাবের সঙ্গে যুক্ত বিশেষ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্ধ্যা নামার সময় এই দোয়ার জন্য সময় রাখুন এবং আল্লাহর কাছে রাতের কল্যাণ চান।
  2. অলসতা এবং আপনার ঈমান ও আচরণ ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে এমন পরীক্ষা থেকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
  3. নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন যে সমস্ত রাজত্ব ও প্রশংসা আল্লাহরই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।