যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6908

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏"‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, ইবরাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী ﷺ যখন সন্ধ্যা হতেন, তখন বলতেন:

"আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি এবং আল্লাহর রাজত্বও সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছে, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই।" তিনি বলেন: আমার ধারণা, তিনি এতে আরও বলেছেন: "তাঁরই রাজত্ব এবং তাঁরই জন্য সকল প্রশংসা, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আমার রব! আমি তোমার কাছে এই রাতের এবং এর পরবর্তী সময়ের কল্যাণ প্রার্থনা করি এবং এই রাতের ও এর পরবর্তী সময়ের অকল্যাণ থেকে তোমার আশ্রয় চাই। হে আমার রব! আমি তোমার কাছে অলসতা এবং বার্ধক্যের কষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আমার রব! আমি তোমার কাছে জাহান্নামের আজাব ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।" আর যখন সকাল হতো, তখন তিনি অনুরূপভাবে বলতেন: "আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং আল্লাহর রাজত্বও সকালে উপনীত হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সন্ধ্যা ও সকালে আল্লাহকে স্মরণ করতেন এবং তাঁর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সার্বভৌমত্ব আল্লাহর

আল্লাহ সবকিছুর মালিক ও পরিচালনাকারী; শেষ পর্যন্ত সমস্ত ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব তাঁরই।

অলসতা

উদ্যমের অভাবে ভালো ও জরুরি কাজ না করা বা পিছিয়ে দেওয়া।

কবরের শাস্তি

ইসলামি শিক্ষা অনুযায়ী কবরের মধ্যে কাউকে যে শাস্তি ভোগ করতে হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দোয়াটিকে সকাল ও সন্ধ্যার নির্ধারিত যিকিরের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এর কথাগুলো আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর একত্ব স্বীকারের সঙ্গে কল্যাণ চাওয়া এবং অকল্যাণ, অলসতা ও শাস্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনাকে যুক্ত করে। বর্ণনাকারী পাঠের একটি অংশ সম্পর্কে জানান যে, তাঁর স্মৃতি অনুযায়ী তিনিও কথাগুলো বলতেন; বর্ণনাটি যথাযথভাবে উদ্ধৃত করার সময় এই সূক্ষ্ম বিষয়টি খেয়াল রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্ধ্যা ও সকালের শুরুতে সচেতনভাবে আল্লাহকে স্মরণ ও তাঁর প্রশংসার জন্য সময় রাখুন।
  2. আসন্ন সময়ের কল্যাণ আল্লাহর কাছে চান এবং অকল্যাণ ও শাস্তি থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করুন।
  3. অলসতা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং আজ পিছিয়ে রাখা একটি ভালো কাজ শুরু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।