হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 691

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আবূ কামিল ও মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম; তাঁরা সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে — যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — তিনি ইয়াযীদ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে ছিলেন, তখন তিনি বললেন:

“হে আয়েশা! আমাকে কাপড়টি এগিয়ে দাও।” আয়েশা বললেন: “আমি তো হায়েযগ্রস্ত।” তখন তিনি বললেন: “তোমার হায়েয তো তোমার হাতে নয়।” অতঃপর আয়েশা তাঁকে সেটি এগিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব কোনো নারীকে কাউকে পোশাক এগিয়ে দিতে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

ঋতুস্রাব চলছে এমন নারীকে বোঝানোর একটি প্রচলিত শব্দ।

পোশাক

একটি কাপড়, যা নবী ﷺ আয়িশাকে এগিয়ে দিতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব নিজে থেকে কোনো নারীর হাতকে অপবিত্র করে না এবং সাধারণ জিনিস স্পর্শ করা বা এগিয়ে দেওয়া থেকেও তাকে বিরত রাখে না। হাদিসটি আরও স্পষ্ট করে যে শারীরিক ঋতুস্রাবের অর্থ এই নয় যে নারী ব্যক্তি হিসেবে অপবিত্র। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজ, রোজা ও মসজিদে প্রবেশের বিধান আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি একাই সেসব বিধান বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুমতী নারীর সঙ্গে স্বাভাবিক মর্যাদা ও সম্মানের আচরণ করুন এবং দৈনন্দিন কাজে তাকে অংশ নিতে দিন।
  2. আচারগত অবস্থা হিসেবে ঋতুস্রাব এবং শারীরিক অপবিত্রতার মধ্যে পার্থক্য করুন: শুধু ঋতুস্রাবের কারণে তার হাত অপবিত্র নয়।
  3. নামাজ, রোজা বা মসজিদে যাওয়া নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য ফিকহি ব্যাখ্যা নিন; শুধু এই ঘটনা থেকে ওই বিধানগুলো নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।