Sahih Muslim, হাদিস 6937
Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ " .
আমাদের কাছে হাদ্দাব ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে মু‘আয আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মু‘তামির বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর খবর দিয়েছেন; এঁরা সকলেই সুলাইমান আত-তায়মী থেকে; এবং আমাদের কাছে আবূ কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে তায়মী বর্ণনা করেছেন, আবূ উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম, তখন দেখলাম যে, যারা প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই হলো মিসকীন (দরিদ্র) মানুষ, আর ধনী ব্যক্তিরা আটকে আছে; তবে জাহান্নামীদের ছাড়া, কারণ তাদের তো জাহান্নামে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এরপর আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম, তখন দেখলাম যে, যারা প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই হলো নারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দরিদ্ররা প্রায়ই আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর সম্পদের মালিকদের হিসাব দিতে হবে।
তাদের সম্পদের হিসাব দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক ধনী ব্যক্তি শেষ পর্যন্ত জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
এতে তাদের বোঝানো হয়েছে, যাদের জাহান্নামে প্রবেশের নির্দেশ আগেই দেওয়া হয়েছিল।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দরিদ্ররা প্রায়ই আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে, কারণ তাদের এমন সম্পদ কম থাকে যার হিসাব দিতে হবে। এই বর্ণনা সম্পদকে নিজে নিন্দা করে না: বৈধভাবে অর্জিত এবং সঠিকভাবে ব্যয় করা সম্পদ আশীর্বাদ হতে পারে। জাহান্নামে প্রবেশকারীদের মধ্যে নারীদের উল্লেখ একটি গুরুতর সতর্কবাণী, প্রত্যেক নারীর ব্যাপারে রায় নয়; অন্যান্য বর্ণনায় স্বামীর প্রতি অকৃতজ্ঞতাসহ কয়েকটি বিষয়কে সতর্কতার কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, নারী ও পুরুষ উভয়েরই কর্তব্য পালন করা এবং কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
- নিয়মিত যাচাই করো তোমার আয় বৈধ কি না, এবং সম্পদে অন্যদের প্রাপ্য অধিকার আদায় করো।
- নিজের নিয়ামত স্বীকার করে এবং সৎ কাজে ব্যয় করে কৃতজ্ঞতা অনুশীলন করো।
- মানুষকে ধনী বা দরিদ্র হওয়ার ভিত্তিতে বিচার কোরো না; তাদের চূড়ান্ত মর্যাদা ঈমান ও কাজের ওপর নির্ভর করে।
এই বর্ণনাটি মূল পাঠের কাছাকাছি রয়েছে এবং কারা জান্নাতে প্রবেশ করবে—তার বিবরণে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #22 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আত্মসমালোচনার প্রেরণা হিসেবে অকৃতজ্ঞতার কথা বলা হয়েছে এবং মূল পাঠে নারীদের বিষয়ে সতর্কবাণীটি সতর্কতার সঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।