রাকাইক অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6944

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাকাইক অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল কারিম আবু যুরআহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বুকাইর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দোয়ার মধ্যে এটিও ছিল: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি আপনার নেয়ামত বিলুপ্ত হওয়া থেকে, আপনার সুস্থতা ও নিরাপত্তা পরিবর্তন হওয়া থেকে, আপনার শাস্তি হঠাৎ আসা থেকে এবং আপনার সকল অসন্তুষ্টি থেকে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ হারানো, বিপদ এবং তাঁর অসন্তোষ থেকে আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আপনার অনুগ্রহের বিলুপ্তি

আল্লাহর দান করা বরকত—যেমন ঈমান, সুস্থতা বা জীবিকা—হারিয়ে যাওয়া।

আপনার কল্যাণের পরিবর্তন

সুরক্ষা ও স্বাচ্ছন্দ্যের স্থলে অসুস্থতা, দুর্দশা বা অন্যান্য কঠিন পরিস্থিতি আসা।

আকস্মিক শাস্তি

অপ্রত্যাশিত শাস্তি বা গুরুতর পরীক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই দোয়ায় আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ স্থায়ী রাখা এবং সুরক্ষা দেওয়ার আবেদন করার উৎসাহ দেখেন। এতে আকস্মিক বিপদ এবং আল্লাহর অসন্তোষের কারণ হয় এমন সবকিছু থেকেও আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। বর্ণনাটি এ কথার ওপর জোর দেয় যে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে এই বিনয়ী উপলব্ধিও থাকা উচিত—অনুগ্রহ আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, আর মুমিন তাঁর কাছেই আশ্রয় চায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি আপনার দৈনন্দিন ইবাদতে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ ও সুরক্ষা অটুট রাখার আবেদন করুন।
  2. নিয়মিত নিজের প্রাপ্ত অনুগ্রহগুলো নিয়ে ভাবুন এবং কথা ও সৎকাজের মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. দুর্দশার আশঙ্কা হলে আল্লাহর আশ্রয় নিন এবং তাঁর অসন্তোষের কারণ হয় এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।