Sahih Muslim, হাদিস 6957
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
এবং আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমারা ইবনে উমাইর বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল্লাহ দুটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, যার একটি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে এবং অপরটি তাঁর নিজের থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার তওবায় অত্যন্ত আনন্দিত হন।" এটি জারিরের হাদিসের অনুরূপ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার তওবায় বিশেষভাবে আনন্দিত হন।
আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা আর না করার সংকল্প করা।
এমন মানুষ, যে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং ইবাদত ও আনুগত্যের মাধ্যমে তাঁর দিকে ফিরে আসে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর আনন্দ তাঁর মহিমার উপযোগী; একে মানুষের অনুভূতির সঙ্গে তুলনা করা যায় না। এই বর্ণনা আন্তরিক তওবার মহামূল্য এবং আল্লাহর ব্যাপক রহমতের কথা তুলে ধরে। এটি পাপীকে হতাশ না হয়ে তওবা করতে এবং প্রয়োজন হলে অন্যায়ের ক্ষতিপূরণ দিতে উৎসাহিত করে।
- পাপ করার পরই আন্তরিক তওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
- ভুলের জন্য লজ্জা যেন আপনাকে হতাশায় না ফেলে; আল্লাহর রহমত আপনার পাপের চেয়েও ব্যাপক।
- অন্যের যে ক্ষতি করেছেন তা পূরণ করুন এবং পাপের পুনরাবৃত্তি ঠেকাতে বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
এই সংস্করণে এমন এক ব্যক্তির কথা আছে, যিনি আশা ছেড়ে দেওয়ার পর খাবার ও পানীয়সহ তাঁর বাহনটি ফিরে পান; এটি তওবায় আল্লাহর আনন্দের উপমা।
Sahih Muslim · #6956 (Sahih)এই বর্ণনায় একই মূল বক্তব্য এসেছে এবং উপমাটির প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)এই হাদিসে কুদসিতে বলা হয়েছে, বান্দা আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইলে এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।