তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6958

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইউনুস, সিমাক থেকে, তিনি বলেন: নু‘মান ইবনে বাশীর খুতবা দিয়ে বলেছেন:

“আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবায় যে পরিমাণ আনন্দিত হন, তা এমন এক ব্যক্তির আনন্দের চেয়েও বেশি, যে তার খাদ্য ও পানীয়ের পাথেয় উটের পিঠে নিয়ে যাত্রা করল। সে চলতে থাকলো যতক্ষণ না মরুভূমির এক জনশূন্য প্রান্তরে পৌঁছাল। তখন দুপুরের বিশ্রামের সময় এলে সে একটি গাছের নিচে নামল। ঘুম তার চোখকে ছেয়ে ফেলল এবং তার উটটি পালিয়ে গেল। সে জেগে উঠে একটি টিলার ওপর উঠল কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। এরপর দ্বিতীয় টিলায় উঠল, তবুও কিছু দেখতে পেল না। অতঃপর তৃতীয় টিলায় উঠল, কিন্তু তখনও কিছুই নজরে পড়ল না। শেষে সে তার আগের জায়গায় ফিরে এল। সে যখন সেখানে বসে ছিল, তখন হঠাৎ তার উটটি হেঁটে তার কাছে এসে লাগামটি তার হাতে রেখে দিল। আল্লাহর কসম! এই ব্যক্তি যখন তার উটটিকে আগের অবস্থায় ফিরে পেয়ে যে আনন্দ পেয়েছে, আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবায় তার চেয়েও বেশি আনন্দিত হন।” সিমাক বলেন: শা‘বী দাবি করেছেন যে নু‘মান এই হাদিসটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করেছেন, তবে আমি নিজে তা শুনিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর বান্দার আন্তরিক প্রত্যাবর্তনে সরাসরি সন্তুষ্ট হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওবা

পাপ পরিত্যাগ করে, তার জন্য অনুতপ্ত হয়ে এবং আর তা না করার দৃঢ় সংকল্প নিয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।

পাথেয়

কেউ সফরের জন্য সঙ্গে যে খাবার ও পানীয় নিয়ে যায়।

লাগাম

উটকে পরিচালনা করার জন্য ব্যবহৃত দড়ি বা ফিতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উপমা থেকে আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতা এবং তাঁর কাছে আন্তরিক তাওবার প্রিয়তা উপলব্ধি করেন। উপমাটি হারিয়ে যাওয়া উট ফিরে পেয়ে এক সফরকারীর গভীর আনন্দ তুলে ধরে, তবে আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করে না। এই বর্ণনা পাপের পর আশাবাদী হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসতে এবং তাঁর ক্ষমা থেকে নিরাশ না হতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিক অনুতাপ ও তা এড়িয়ে চলার দৃঢ় সংকল্প নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
  2. অপরাধবোধকে আপনাকে নিরাশ হতে দেবেন না: ক্ষমা চান এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধন করুন।
  3. কেউ তাওবা করলে তাকে নতুন করে শুরু করার সুযোগ দিন এবং ভালো সিদ্ধান্তে অবিচল থাকতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।