হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 697

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী এবং আহমাদ বিন ঈসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাখরামা বিন বুকাইর আমাকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি সুলাইমান বিন ইয়াসারের সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলী বিন আবী তালিব বলেছেন: আমরা মিকদাদ বিন আসওয়াদকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট পাঠিয়েছিলাম। তিনি তাঁর কাছে মানুষের শরীর থেকে নির্গত মাজী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন যে, এ ক্ষেত্রে কী করতে হবে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘অজু করো এবং তোমার লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দাও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাযি নির্গত হলে ছোট অজু করাই যথেষ্ট, পাশাপাশি যৌনাঙ্গ পরিষ্কার করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাযি

পাতলা, সাধারণত স্বচ্ছ এক ধরনের তরল, যা বীর্যপাত ছাড়াই যৌন উত্তেজনার সময় বের হতে পারে।

অজু

ছোট ধর্মীয় পবিত্রতার বিধান, যা ওজু নামেও পরিচিত।

লজ্জাস্থানে পানি ছিটাও

যৌনাঙ্গ পানি দিয়ে পরিষ্কার করো; অন্য বর্ণনার শব্দে তা ধোয়ার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাযি অজু ভঙ্গ করে এবং নামাজের আগে যৌনাঙ্গ পরিষ্কার করতে হয়। ‘পানি ছিটাও’ কথাটিকে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পানি দিয়ে পরিষ্কার করার অর্থে বোঝা হয়। মাযি লাগা কাপড় পরিষ্কারের খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে হাদিসটি অন্তত সংশ্লিষ্ট স্থান পরিষ্কার করা এবং নতুন করে অজু করার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাযি নির্গত হয়েছে বুঝতে পারলে যৌনাঙ্গ পরিষ্কার করুন এবং নামাজের আগে আবার অজু করুন।
  2. ব্যক্তিগত বিষয়ের পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধান সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  3. শরীরের পবিত্রতা নিয়ে সংকোচ না করে, তবে সম্মান ও যথাযথ শালীনতা বজায় রেখে প্রশ্ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।