Sahih Muslim, হাদিস 6972
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজীবী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনূস, ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয় সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আল্লাহ রহমতকে একশ ভাগে বিভক্ত করেছেন, অতঃপর নিজের কাছে নিরানব্বই ভাগ রেখে দিয়েছেন এবং পৃথিবীতে এক ভাগ নাযিল করেছেন। এই এক ভাগের কারণেই সৃষ্টিজগৎ পরস্পরের প্রতি দয়া ও মমতা প্রদর্শন করে, এমনকি কোনো জন্তু তার বাচ্চার ওপর থেকে পা উঠিয়ে নেয় এ ভয়ে যে, হয়তো সে আঘাতপ্রাপ্ত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর রহমতের একটি অংশ পৃথিবীর সব দয়ার উৎস।
অন্যদের প্রতি যত্ন, সহমর্মিতা ও সদাচরণ।
আল্লাহর সৃষ্ট সবকিছু, যার মধ্যে মানুষ ও প্রাণীও রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সৃষ্টিজীবের মধ্যে যে দয়া দেখা যায়, তা আল্লাহ পৃথিবীতে অবতীর্ণ করা সেই একটি অংশ থেকেই আসে। একটি প্রাণী তার সন্তানকে আগলে রাখে—এই উদাহরণটি দেখায় যে দয়া কত গভীরভাবে প্রকাশ পায়। বাকি নিরানব্বইটি অংশ আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতা নির্দেশ করে এবং মুমিনদের তাঁর রহমতের আশা জোগায়।
- আজ ছোট ছোট কাজেও মানুষ ও প্রাণীর প্রতি সচেতনভাবে দয়া দেখান।
- নিজের ভুলকে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়ার কারণ করবেন না; তওবা করে তাঁর কাছে ফিরে যান।
- অন্যের কাছ থেকে যত্ন বা ভালোবাসা পেলে স্বীকার করুন যে এমন দয়া আল্লাহর দান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।