Sahih Muslim, হাদিস 7005
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমী থেকে এই সনদে তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি এক নারীর সাথে এমন কিছু করল যা যিনা পর্যন্ত পৌঁছায়নি। অতঃপর সে উমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে এল, তখন উমর (রা.) বিষয়টিকে গুরুতর অপরাধ হিসেবে গণ্য করলেন। এরপর সে আবূ বকরের কাছে এল, তিনিও বিষয়টিকে গুরুতর অপরাধ হিসেবে গণ্য করলেন। অবশেষে সে নবী ﷺ-এর কাছে এল এবং তাঁর কাছে ঘটনার কথা উল্লেখ করল, যা ইয়াযীদ ও আল-মু’তামিরের হাদিসের অনুরূপ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ব্যভিচারের পর্যায়ে না পৌঁছানো কোনো পদস্খলনের জন্য তওবা করে আল্লাহর পথে ফিরে আসা দরকার।
এমন যৌন পদস্খলন, যা পূর্ণাঙ্গ ব্যভিচারের পর্যায়ে পৌঁছায়নি।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে বর্ণনাটি পৌঁছেছে।
আলেমরা সম্পর্কিত বর্ণনার প্রেক্ষাপট থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিক তওবা ও সৎকাজ—যার মধ্যে নামাজও রয়েছে—আল্লাহর গুনাহ ক্ষমার উপায়। এই অংশে ধর্মীয় পরামর্শ চাওয়া এবং আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়ার প্রশংসা করা হয়েছে। এটি গুনাহকে হালকাভাবে নেওয়ার কোনো ভিত্তি দেয় না; বরং এর গুরুতরতা তওবা করা ও পুনরাবৃত্তি এড়ানোর দাবি রাখে।
- পদস্খলনের পর আন্তরিক তওবা ও নামাজের মাধ্যমে অবিলম্বে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন।
- কোনো কাজের গুরুতরতা বা পরিণতি নিয়ে সংশয় থাকলে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ নিন।
- পুনরাবৃত্তি থেকে নিজেকে রক্ষা করুন এবং ভুল আচরণের বদলে বাস্তব সৎকাজ করুন।
এই সংস্করণে এমন এক ব্যক্তির কথা আরও বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে, যে পদস্খলন করেছিল এবং নবী ﷺ-এর পরামর্শ পেয়েছিল।
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)এটিতেও পদস্খলন এবং নামাজ ও ক্ষমার দিকে নির্দেশনার কথা রয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)এই হাদিসে খারাপ কাজের পর ভালো কাজ করার আহ্বান জানানো হয়েছে; এটি তওবা ও সংশোধনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।